春流送客不应赊，南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。
《送客之江宁》全文
- 拼音版原文全文
送 客 之 江 宁 唐 /韩 翃 春 流 送 客 不 应 赊 ，南 入 徐 州 见 柳 花 。朱 雀 桥 边 看 淮 水 ，乌 衣 巷 里 问 王 家 。千 闾 万 井 无 多 事 ，辟 户 开 门 向 山 翠 。楚 云 朝 下 石 头 城 ，江 燕 双 飞 瓦 棺 寺 。吴 士 风 流 甚 可 亲 ，相 逢 嘉 赏 日 应 新 。从 来 此 地 夸 羊 酪 ，自 有 莼 羹 定 却 人 。
- 注释
- 春流：即春天的水流。
赊：延缓。
徐州：此指古南徐州，与江宁同属润州。
朱雀桥：横跨秦淮河上，东晋时王导谢安等豪门巨宅多在其附近。
淮水：水名，其纵贯今南京市部分称秦淮河。
乌衣巷：在今南京市秦淮河南。
东晋时王谢等望族亦居此。
王家：即王导家。
闾：原指里巷里的门，此处代指城市。
井：田地，此处代指乡下。
石头城：古城名，故城在今南京市清凉山。
六朝时为建康军事重镇。
瓦棺寺：亦名瓦官寺，在故金陵凤凰台。
寺有瓦官阁，高二十五丈。
吴士：江宁古属吴国，故称当地读书人为吴士。
风流：即洒脱放逸，风雅潇洒。
此：一作“北”。
羊酪：用羊乳制成的一种食品。
莼羹：用莼菜烹制的羹。
定却人：一作“味可人”。
- 翻译
- 春江流水，你载着友人的小舟远去赴任，你不要迟滞；友人你乘舟南下，途经徐州，你可观赏到那里漫天飞扬的柳絮。
江宁城中，朱雀桥畔，你可以静看那千年流淌的秦淮河水；悠悠乌衣巷中，你可以探访旧时王谢大家。
城里乡下皆无多少事，老百姓安居乐业，一片悠闲；打开门窗，就可看见对面苍翠的青山。
江宁城中，朝霞红艳满天；瓦棺寺旁，江上燕子双飞，一派恬然。
吴地才子，风流倜傥，平易近人，与之相遇，自是高谈阔论，相见恨晚，岁月也因之日日变新。
从来北方夸赞羊酪味美，其实江南的莼羹才更加可人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日送别的情景，诗人以淡雅的笔触勾勒出一幅生动的江南水乡图。开篇“春流送客不应赊”便设定了送别的氛围，流水象征着时间的流逝与情感的牵绊，不需多言，已显露出诗人对离别的复杂情感。
“南入徐州见柳花”中的“柳花”不仅是自然景物的描写，更隐喻了春天的到来以及送别时的愁绪。接下来的“朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家”则展示了诗人细腻的情感表达和对环境的观察，通过具体的地名和人物交织出一幅生动的画面。
“千闾万井无多事，辟户开门向山翠”中，“千闾万井”形容城市街道的繁华，而“无多事”则表达了一种超脱世俗的淡然。诗人在这里展现了自己的情怀和对自然美景的追求。
“楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺”中的“楚云”、“石头城”、“江燕”等元素，都让人感到历史的厚重与文化的沉淀。诗人的笔触在这里显得格外沉稳和深远。
“吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新”则是对友情的赞美，通过对“吴士”的描述，表达了对朋友交游的珍视与期待。
最后，“从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人”中，“羊酪”和“莼羹”等古典词汇，不仅增加了诗歌的韵味，也让整个画面变得更加生动。这里所表达的情感是对美好事物的享受和满足，以及一种超然世外的自在。
整首诗通过送别这一主题，展现了诗人对自然、历史和人情的深刻感悟，同时也展示了其高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。