当官接闲暇，暂得归林泉。
百里路不宿，两乡山复连。
夜深露湿簟，月出风惊蝉。
且尽主人酒，为君从醉眠。
《送永寿王赞府径归县》全文
- 翻译
- 当官偶尔得空闲，暂时回归隐居生活。
百里行程不停留，两地青山相连接。
深夜露水打湿席，月亮升起风吹蝉鸣。
先喝干主人的酒，为你我愿一醉方休。
- 注释
- 当官：指做官。
接闲暇：得到空闲时间。
归林泉：返回自然，比喻隐居。
百里路：形容路程远。
不宿：不停留住宿。
两乡：两个地方的乡村。
山复连：山峦连绵不断。
夜深：很晚的时候。
露湿簟：露水打湿了竹席。
月出：月亮升起。
风惊蝉：风吹动让蝉受惊鸣叫。
且尽：尽量喝完。
主人酒：主人招待的酒。
为君：为了你。
从醉眠：随之沉醉入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在闲暇时刻返回自然山水之中的情景。开篇“当官接闲暇，暂得归林泉”表达了诗人对远离尘嚣、回到大自然的向往和喜悦。紧接着，“百里路不宿，两乡山复连”展示了诗人迅速返回家乡的迫切心情，以及家乡连绵的山脉给人的视觉印象。
夜晚的景象在“夜深露湿簟，月出风惊蝉”中得以展现。这里，“夜深露湿簟”写出了夜幕降临后的清冷与湿润，而“月出风惊蝉”则捕捉了月亮出现时微风吹过树梢，惊起蛐蛐鸣叫的声音，营造出一种静谧而生动的夜景。
最后，“且尽主人酒，为君从醉眠”表达了诗人与主人畅饮之乐，以及愿意沉浸在这份惬意中，不愿醒来的悠然心境。这也暗示着诗人对友情和归属感的珍视。
整首诗通过简练的语言，勾勒出一个官员返乡、与自然亲近并享受简单生活乐趣的情景。同时，诗中的意象丰富，音韵和谐，体现了唐代诗人在抒情和写景上的高超造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
城东高且长
潋滟月清向，照此珊瑚钩。
琼户飞逸姿，电窗缀欢稠。
沉沉行云态，窈窈扶桑洲。
靃树筑瑶馆，耀雉涌玉楸。
美人生南国，更自好金篌。
纤杂如隐雷，回伏似波流。
鬒裳闻内艳，鞮发度清眸。
娱心自当逐，欢意良可求。
大风蔽蘅杜，苗竹吹蜉蝣。
保此松柏心，相与邯郸谋。