月落西楼露气寒，大明将谒望清班。
烛房犹照衣冠上，漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月，在庭公衮俨云山。
我惭一似朝宗水，亦得随流到海还。
《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 原 甫 早 赴 紫 宸 朝 待 旦 假 寐 宋 /梅 尧 臣 月 落 西 楼 露 气 寒 ，大 明 将 谒 望 清 班 。烛 房 犹 照 衣 冠 上 ，漏 舍 欲 为 鱼 鸟 间 。入 仗 采 旗 开 日 月 ，在 庭 金 衮 俨 云 山 。我 惭 一 似 朝 宗 水 ，亦 得 随 流 到 海 还 。
- 注释
- 月落：夜晚月亮落下。
西楼：西方的楼阁。
清班：朝廷中的清贵职位。
烛房：点燃蜡烛的房间。
漏舍：古代计时器（漏壶）所在的小屋。
鱼鸟间：比喻自然界的生物。
入仗：进入仪仗队。
公衮：古代官员的礼服。
俨云山：形容仪态庄重如山峰。
朝宗水：比喻朝拜的水流。
- 翻译
- 月亮落下西楼，夜露显得分外清凉，天将破晓，我期待着进入清贵的行列。
蜡烛的光芒依然照亮着官服和冠冕，滴漏声仿佛要融入鱼鸟的世界。
步入殿堂，彩旗招展如同日月当空，庭院中官员们的礼服庄重如云山之姿。
我感到自己像朝圣的水流，也能跟随潮流最终汇入大海。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》，描绘了诗人清晨准备入朝时的情景。首句“月落西楼露气寒”，通过描绘月落露冷的环境，渲染出一种肃穆而宁静的气氛。次句“大明将谒望清班”，表达了诗人对朝见皇帝的期待和对官场秩序的尊重。
“烛房犹照衣冠上，漏舍欲为鱼鸟间”两句，细致刻画了诗人穿戴整齐，准备进入朝堂的细节，暗示时间尚早，连漏壶的声音都仿佛与自然界的鱼鸟相应和。接下来，“入仗采旗开日月，在庭公衮俨云山”，形象地描绘了仪仗队列的壮观景象，以及官员们的庄重仪态，如同山岳般威严。
最后两句“我惭一似朝宗水，亦得随流到海还”，诗人以谦逊的态度自比为朝宗之水，意为自己如同江河汇入大海，表达了对仕途的顺从和对国家的忠诚。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人严谨的官风和对朝廷事务的敬重。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
酬韦二十二行次见寄
风触离肠雪满襟，晚来惆怅两难任。
早知上马同千里，且合挝觞更一斟。
曩眷已坚金石志，新诗重壮岁寒心。
他时挂壁尘冠在，不为閒人取次寻。