江流盘复直，浮棹出家林。
商洛路犹远，山阳春已深。
青云应有望，白发未相侵。
才小知难荐，终劳许郭心。
《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》全文
- 翻译
- 江水曲折又复流直，划桨离开隐居的山林。
前往商洛的路还很遥远，山阳之地春天已深浓。
青云之志应该还有希望实现，白发尚未侵扰我的岁月。
才华微小难以得到推荐，始终辛苦，像许由、郭泰般的心境。
- 注释
- 江流：江水的流动。
盘复直：形容水流先是弯曲后又变直，指江流曲折多变。
浮棹：划桨，代指乘船。
家林：指隐居之处的山林。
商洛：地名，位于今陕西省东南部，此指诗人的目的地。
路犹远：路程还很远。
山阳：地名，可能指历史上的山阳县，此泛指春意浓厚的地方。
春已深：春天已经很深了，即春末时节。
青云：比喻远大的理想或显赫的地位。
应有望：应该还有希望。
白发：白色的头发，象征年老。
未相侵：还没有影响到我，指还未完全老去。
才小：才能小，自谦之词。
知难荐：知道自己难以被推荐（任用）。
终劳：终究辛劳。
许郭心：许由和郭泰的心境，二人皆为古代高士，以清高、淡泊名利著称。
- 鉴赏
此诗描绘诗人旅途中的景象与心境，语言简洁，意境深远。
首句“江流盘复直”，运用对比手法，将江水的曲折与直行形成鲜明对照，展现了自然景观的变幻莫测。次句“浮棹出家林”则描绘诗人乘船而行，渐渐离开家庭林园的场景，既表现了离别之情，也寓意着旅途生活的开始。
第三句“商洛路犹远”，表明诗人前往商州的道路仍然漫长，这里的“犹远”暗示了一种期待与渴望。紧接着的“山阳春已深”，则转换了景象，描绘出一个春意盎然的山阳城，让读者感受到时间的流逝和季节的变迁。
在第五句“青云应有望”中，“青云”往往与高洁、远大相联系，而“应有望”则传达了诗人对未来抱有的希望与憧憬。随后的“白发未相侵”，则是诗人自嘲年华已逝，头发渐染上白霜，但精神状态尚佳，没有被时光完全侵蚀。
最后两句，“才小知难荐”和“终劳许郭心”，表达了诗人的自谦之意。诗人认为自己的才能不足以让他人推荐，更是用尽全力去追求，希望得到那些有识之士如许、郭等人的认可。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人旅途中的孤独与向往，以及对于未来的期待和对才能的自我评估。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟
去年过彭城，朔风萧萧征马鸣。
今年过彭城，东风渺渺扁舟行。
渐觉此身为客惯，才见花飞又花绽。
南去北来曾几时，随阳却似云中雁。
九里峰前春草芳，百步矶头春水长。
偶然一饭剪银烛，行河使者尚书郎。
逍遥堂空谁作主，感慨当时对床语。
归来展转不成眠，独倚篷窗听风雨。