万顷清江浸碧山，乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。
当时户外风波恶，祗得高僧静处看。
《金山寺》全文
- 注释
- 万顷：形容江面非常宽阔。
清江：清澈的江水。
浸：包围、浸润。
碧山：青翠的山。
乾坤：天地。
宽：广阔。
楼台：楼阁。
影落：倒影落下。
鱼龙骇：鱼龙被惊吓。
钟磬：寺庙中的打击乐器。
声来：声音传来。
水石寒：水石间显得寒冷。
日暮：傍晚。
海门：江海口。
白鸟：白色的鸟。
潮回：潮水退去。
瓜步：地名，江边的沙滩。
黄滩：黄色的沙滩。
当时：那时。
户外：外面。
风波恶：风浪大。
祗得：只能。
高僧：德高望重的僧人。
静处：安静的地方。
看：欣赏。
- 翻译
- 万顷清澈的江水环绕着青翠的山峦，天地间所有的广阔都仿佛融入了这画面。
楼阁倒映在水中，鱼龙被惊扰，钟磬的声音带来水石间的清凉之意。
傍晚时分，海门处有白鸟翱翔，潮水退去后，瓜步沙滩显露出黄色的沙地。
当年这里风浪凶猛，只有深藏静修的高僧才能在此静静欣赏这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而壮丽的江山风光图。开篇“万顷清江浸碧山，乾坤都向此中宽”两句，以宏伟的笔触勾勒出一片浩瀚的江水和连绵的青山，给人以天地广阔、气势磅礴之感。诗人通过“楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒”这两句，进一步渲染了金山寺的神秘与静谧，楼台的倒影在波光粼粼中显得格外灵动，而钟磬的声音，则让人感觉到一股超然物外的清凉。
接下来的“日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩”两句，转换了画面，时间到了黄昏，海边的鸟儿开始飞翔，而潮汐退去后，露出了一片片的沙滩。这些景象不仅展示了自然界的美丽，也映照出诗人内心的宁静与豁达。
最后两句“当时户外风波恶，祗得高僧静处看”则透露了诗人的智慧和超脱。在外界纷扰喧哗、风波不断之时，只有那位高僧能够保持内心的平和与宁静，从而在这喧嚣中找到一方净土。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人对于精神避世与内心平和的向往。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
夏旱
元丰四年夏六月，旱风扬尘日流血。
高田已白低田乾，陂池行车井泉竭。
多稼如云欲成就，天胡不仁忍断绝。
雷声隆隆电摇帜，雨竟无成空混热。
如闻大河决北方，目极千里波涛黄。
我愿蛟龙卷此水，洒落东南救焦死。
又闻戎泸方用兵，战车甲马穿云行。
安得疏江拥三峡，馀波末流灌百城。
分支引派入南亩，尽使枯槁得复生。
志大心劳竟何补，仰视云汉高溟溟。
吾徒禄食固可饱，更愿眼前无饿莩。