千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送寿州陈录事》
《送寿州陈录事》全文
发布时间:2025-12-06 11:55:21 唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[尤]韵

寿阳南渡口,敛笏见诸侯。

五两楚云暮,千家淮水秋。

开帘对芳草,送客上春洲。

请问山中桂,王孙几度游。

(0)
拼音版原文全文
sòng寿shòuzhōuchénshì
táng / hánhóng

寿shòuyángnánkǒuliǎnjiànzhūhóu
liǎngchǔyúnqiānjiāhuáishuǐqiū

kāiliánduìfāngcǎosòngshàngchūnzhōu
qǐngwènshānzhōngguìwángsūnyóu

注释
寿阳:地名,古代淮南之地。
南渡口:河流的南岸渡口。
敛笏:整肃衣帽,表示恭敬。
诸侯:古代地方的高级官员。
五两:古代量词,指轻烟或风向。
楚云:楚地的云彩。
暮:傍晚。
淮水:古代河流,流经淮南地区。
开帘:打开窗帘。
芳草:青草,形容景色优美。
春洲:春天的水边陆地。
山中桂:山中的桂花树,象征高雅或隐士。
王孙:贵族子弟,这里可能指友人。
几度游:几次游览,询问友人来访次数。
翻译
在寿阳的南渡口,我整肃衣冠拜见各位诸侯。
傍晚时分,楚天飘着五两轻烟,淮河两岸秋意渐浓。
打开窗帘,眼前一片芳草萋萋,目送客人踏上春天的水洲。
遥问山中的桂花树,这里的王孙曾几度前来游玩?
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发,展现了诗人与被送别者的深厚友情。开篇“寿阳南渡口,敛笏见诸侯”两句,以壮观的场景引出主题,寿阳南渡口是古代交通要道之一,这里可能是送别之地,"敛笏"一词生动地描绘了诗人在此地遇见各路英雄豪杰的场景。

接着,“五两楚云暮,千家淮水秋”二句,通过对自然景物的描写,渲染出一种离别的愁绪。"五两"可能指的是时间不早,即将黄昏,而“楚云”和“淮水”则是特定地域的标志性景观,这里用以表达诗人对远方朋友的思念之深。

“开帘对芳草,送客上春洲”两句,是对送别情境的具体描写。"开帘"可能指的是打开船窗,看着岸上的花草树木,而“送客上春洲”则是具体的送别行动,表达了诗人不舍得与朋友分别的心情。

最后,“请问山中桂,王孙几度游”两句,以寓意深远的问询结束全诗。这里的“山中桂”象征着高洁和坚贞,而“王孙”则是对被送别者的一种尊称。“几度游”则是在探询对方将来是否还会回到这片山水之间,表达了诗人对未来的期待和对朋友的深情厚谊。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

送沈仲举毕姻还吴江

卜婚京室凤凰秋,归向松陵拥绛驺。

脂辖暖风虔庙贽,机丝凉月献功裘。

乐安经已传麟士,内史名何减隐侯。

应念连枝相待日,绿杨红杏曲江头。

(0)

送李中郎伯任虑囚闽中

芳草鸣珂紫陌游,衣冠今送李膺舟。

刺桐似锦人相待,扶荔如云客暂留。

贯索光摇沧海夜,石尤风超大鹏秋。

好将德意开殷网,自昔君王重爽鸠。

(0)

除夕同陈员外周宪使饮王大参馆中

尊醪送腊夜偏寒,柏叶椒花何处看。

阙下衣冠三署客,天涯灯火五辛盘。

凤凰城暗星犹动,鳷鹊楼高雪未残。

想得同时受恩渥,愿从执戟奉宸欢。

(0)

寄挽沔阳陈公宪卿次秋夜见怀韵

夏汭园荒难识面,玉衡星暗易伤怀。

歌成孤凤深逃楚,书带双鱼不入淮。

酒客谁同三雅爵,词人宁废八关斋。

青山终笑刘伶锸,十载知君照已埋。

(0)

送谢进士见齐奉命归娶

少年得意曲江游,诏许宁亲拥二驺。

台上吹箫翔綵凤,河边停织待牵牛。

杏花拂盖燕城晓,桂子飘香海国秋。

何限主恩荣昼锦,鸡鸣歌后莫淹留。

(0)

题胡孟韬匡山读书处

负笈中林白鹿前,草堂何但似青莲。

玄风大士通三昧,金粟如来第几传。

箫管壁开喧蟋蟀,薪蒸樵后得貂蝉。

名山西访藏书地,欲上鄱湖月下船。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
李格非 刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com