寿阳南渡口，敛笏见诸侯。
五两楚云暮，千家淮水秋。
开帘对芳草，送客上春洲。
请问山中桂，王孙几度游。
《送寿州陈录事》全文
- 拼音版原文全文
送 寿 州 陈 录 事 唐 /韩 翃 寿 阳 南 渡 口 ，敛 笏 见 诸 侯 。五 两 楚 云 暮 ，千 家 淮 水 秋 。开 帘 对 芳 草 ，送 客 上 春 洲 。请 问 山 中 桂 ，王 孙 几 度 游 。
- 注释
- 寿阳：地名，古代淮南之地。
南渡口：河流的南岸渡口。
敛笏：整肃衣帽，表示恭敬。
诸侯：古代地方的高级官员。
五两：古代量词，指轻烟或风向。
楚云：楚地的云彩。
暮：傍晚。
淮水：古代河流，流经淮南地区。
开帘：打开窗帘。
芳草：青草，形容景色优美。
春洲：春天的水边陆地。
山中桂：山中的桂花树，象征高雅或隐士。
王孙：贵族子弟，这里可能指友人。
几度游：几次游览，询问友人来访次数。
- 翻译
- 在寿阳的南渡口，我整肃衣冠拜见各位诸侯。
傍晚时分，楚天飘着五两轻烟，淮河两岸秋意渐浓。
打开窗帘，眼前一片芳草萋萋，目送客人踏上春天的水洲。
遥问山中的桂花树，这里的王孙曾几度前来游玩？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人与被送别者的深厚友情。开篇“寿阳南渡口，敛笏见诸侯”两句，以壮观的场景引出主题，寿阳南渡口是古代交通要道之一，这里可能是送别之地，"敛笏"一词生动地描绘了诗人在此地遇见各路英雄豪杰的场景。
接着，“五两楚云暮，千家淮水秋”二句，通过对自然景物的描写，渲染出一种离别的愁绪。"五两"可能指的是时间不早，即将黄昏，而“楚云”和“淮水”则是特定地域的标志性景观，这里用以表达诗人对远方朋友的思念之深。
“开帘对芳草，送客上春洲”两句，是对送别情境的具体描写。"开帘"可能指的是打开船窗，看着岸上的花草树木，而“送客上春洲”则是具体的送别行动，表达了诗人不舍得与朋友分别的心情。
最后，“请问山中桂，王孙几度游”两句，以寓意深远的问询结束全诗。这里的“山中桂”象征着高洁和坚贞，而“王孙”则是对被送别者的一种尊称。“几度游”则是在探询对方将来是否还会回到这片山水之间，表达了诗人对未来的期待和对朋友的深情厚谊。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
次韵晁大舅祖子应
离骚皎皎在湖湘，冀北茫茫失乘黄。
徒手岂能探虎穴，敝车安得绕羊肠。
外家文律况吾祖，有作岁时常一囊。
天遣南来端有意，要须健笔写秋光。