今朝逢令节，依旧客殊乡。
禅衲同分席，清斋若过堂。
江茶浮水色，野菜带山香。
忽忆三秋菊，谁锄小径荒。
《中元》全文
- 拼音版原文全文
中 元 宋 /徐 集 孙 今 朝 逢 令 节 ，依 旧 客 殊 乡 。禅 衲 同 分 席 ，清 斋 若 过 堂 。江 茶 浮 水 色 ，野 菜 带 山 香 。忽 忆 三 秋 菊 ，谁 锄 小 迳 荒 。
- 注释
- 今朝：今天。
令节：佳节。
依旧：依然。
客：身处。
殊乡：异乡。
禅衲：僧侣们的衣物。
分席：共享席位。
清斋：清心素食。
过堂：过堂礼（僧侣集体用餐的仪式）。
江茶：江水中漂浮的茶叶。
浮水色：颜色如水。
野菜：野生蔬菜。
山香：山间香气。
忽忆：忽然想起。
三秋菊：秋天的菊花。
谁：谁人。
锄：修整。
小径：小路。
荒：荒芜。
- 翻译
- 今天恰逢佳节，我依然身处异乡。
僧侣们共享同一张席位，清心素食如同过堂礼。
江水中漂浮着茶叶的颜色，野菜带着山间的清香。
忽然想起秋天的菊花，谁来修整那荒芜的小径。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙的《中元》，主要描绘了诗人身处异乡，在中元节这个传统节日里独自的感受。首句“今朝逢令节”点明了节日气氛，但“依旧客殊乡”则透露出诗人的孤独和异乡漂泊之感。接下来，“禅衲同分席，清斋若过堂”描述了诗人在寺庙中与僧侣共度节日，虽然清苦，却也显得庄重而虔诚。
“江茶浮水色，野菜带山香”通过江水泡茶和山野蔬菜的细节，展现了简朴的节日饮食，同时寓含着对自然的亲近和对家乡的思念。最后一句“忽忆三秋菊，谁锄小径荒”，诗人突然想起远方的菊花，暗示了对故乡亲人的怀念，以及对家乡田园生活的向往，小径荒芜可能象征着亲人的离世或家乡的衰败。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人独特的节日体验和思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.春寒
悄无人、杏花院宇，终朝冷清清地。
春阴只在重帘外，春意不知何处。门也闭。
早不省、峭寒阵阵从何至。翠帏怕启。
鹦鹉噤无声，香篝宿火，知是甚天气。
风头转，窗外纸鸢飞坠。麻家节候难据。
天公作意妨游事，罗绮未教轻试。闲议拟。
柱教他、垂杨恼乱丝千缕。无情燕子。
失了探芳期，风风雨雨，天也会憔悴。