宿雨洗秦树，旧花如新开。
池边草未乾，日照人马来。
马蹄踏流水，渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。
此地喧仍旧，归人亦满街。
《曲江春霁》全文
- 拼音版原文全文
曲 江 春 霁 唐 /刘 驾 宿 雨 洗 秦 树 ，旧 花 如 新 开 。池 边 草 未 干 ，日 照 人 马 来 。马 蹄 踏 流 水 ，渐 渐 成 尘 埃 。鸳 鸯 不 敢 下 ，飞 绕 岸 东 西 。此 地 喧 仍 旧 ，归 人 亦 满 街 。
- 翻译
- 一夜的雨水洗净了秦地的树木，旧日的花朵仿佛重新绽放。
池塘边的草还没有完全干透，阳光照射下马儿正驰骋而来。
马蹄踏过流水，声音渐远，最终化为尘埃。
鸳鸯鸟不敢轻易落下，只在岸边飞翔，时而在东，时而在西。
这里依旧热闹喧嚣，归乡的人们也充满了街道。
- 注释
- 宿雨：一夜的雨水。
秦树：秦地的树木。
旧花：旧日的花朵。
新开：仿佛重新绽放。
池边：池塘边。
草未乾：草还没有完全干透。
日照：阳光照射。
人马：马儿。
马蹄：马蹄。
踏流水：踏过流水。
尘埃：化为尘埃。
鸳鸯：鸳鸯鸟。
不敢下：不敢轻易落下。
岸东西：岸边飞翔，时而在东，时而在西。
此地：这里。
喧仍旧：依旧热闹喧嚣。
归人：归乡的人们。
满街：充满了街道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日雨后图景，通过对自然景象和人事活动的细腻刻画，展现了诗人的情感体验。
开篇“宿雨洗秦树”即设定了一个清新的场景，昨夜的雨水洗净了秦地的树木，让它们显得更加鲜活。紧接着，“旧花如新开”则增添了一抹生机，仿佛连花朵也被这场雨水唤醒，重新绽放。
“池边草未乾，日照人马来”中，诗人细致地描写了池畔的草木还未干透，但阳光已经洒落，驱散了阴霾，为即将到来的行人和马匹铺设了一幅温暖的画面。
“马蹄踏流水，渐渐成尘埃”则转换了场景，从静谧走向动态，马蹄踏在池塘边缘的水中，激起一片波纹，最终又归于平淡，水珠在阳光下逐渐消散，化作尘埃。这不仅是对自然变化的观察，也暗示了时间流逝与世事无常。
“鸳鸯不敢下，飞绕岸东西”中的鸳鸯因马蹄激起的水花而不敢降落，只能在池塘两岸上空中盘旋。这一描写既展现了自然界生物对环境变化的适应能力，也传递了一种生灵对突变的警觉与退避。
最后，“此地喧仍旧，归人亦满街”则将视角拉回至人间活动，尽管雨后天气清新，但市集之地依旧热闹，人们的生活和行走如常。这不仅是对自然恢复本色的描绘，也反映了人与自然共存共融的和谐关系。
整首诗通过对春日雨后的细腻描写，展现了诗人对于自然界和人间活动的深刻观察，以及对生活中平凡而美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢