今年风雨多，平陆成沮洳。
吾庐地尤下，积水环百步。
客从城市来，熟视却复去。
僮奴笑欲倒，伞屐知无路。
计其各还家，对灶燎衣裤。
嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
谁如数子贤，裹饭肯来顾。
清言虽不接，亦足慰迟暮。
《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 路 断 朋 旧 有 相 过 者 皆 不 能 进 宋 /陆 游 今 年 风 雨 多 ，平 陆 成 沮 洳 。吾 庐 地 尤 下 ，积 水 环 百 步 。客 从 城 市 来 ，熟 视 却 复 去 。僮 奴 笑 欲 倒 ，繖 屐 知 无 路 。计 其 各 还 家 ，对 灶 燎 衣 裤 。嗟 予 久 退 藏 ，蓬 藋 生 庭 户 。谁 如 数 子 贤 ，裹 饭 肯 来 顾 ？清 言 虽 不 接 ，亦 足 慰 迟 暮 。
- 翻译
- 今年风雨频繁，平坦之地也成了沼泽。
我的房子地处低洼，周围积水环绕有一百步之遥。
客人从城市而来，看过后又转身离开。
仆童们笑得几乎要跌倒，因为雨大得连伞和木屐都找不到路。
算算各自回家，对着炉火烘烤湿透的衣服裤子。
我感叹自己长久隐居，庭院里杂草丛生。
谁能像你们几位这般贤良，愿意带着饭菜来探望我。
虽然没有深谈，但你们的到来也足以安慰我这垂暮之年。
- 注释
- 今年：今年。
风雨：风雨。
多：频繁。
平陆：平坦之地。
成：成为。
沮洳：沼泽。
吾庐：我的房子。
尤下：特别低洼。
积水：积水。
环：环绕。
百步：一百步。
客：客人。
熟视：仔细看。
去：离开。
僮奴：仆童。
笑欲倒：笑得几乎要跌倒。
伞屐：伞和木屐。
无路：找不到路。
计：计算。
还家：回家。
燎：烘烤。
蓬藋：杂草。
生：生长。
庭户：庭院。
数子：你们几位。
贤：贤良。
裹饭：带着饭菜。
肯来顾：愿意来探望。
清言：深谈。
接：交流。
慰迟暮：安慰晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在连绵阴雨中所经历的生活困境。诗的前四句写实，描述了今年雨水频繁，原本平坦的土地变得泥泞不堪，诗人的居所因为地势低洼，积水环绕，来访的朋友因道路难行而不得不离开。接下来，诗人表达了对这些朋友的理解和对他们未能前来拜访的遗憾，同时也自嘲说自己隐居已久，生活简朴。
然而，诗人并未因此感到孤独，反而以一种豁达的态度看待，他赞赏那些即使在困难条件下仍愿意前来探望的几位朋友，尽管他们未能深入交谈，但他们的来访已经足以给诗人带来安慰，尤其是在这个年老体衰的时刻。整首诗流露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的态度，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢