男子负抱成蹉跎，唾壶自击商声歌。
此声此意谁解领，政用折柬招羊何。
人言百里半九十，它日聪明嗟不及。
云衢掎袂梦空劳，神武挂冠吾已必。
久要但有穷鬼随，此鬼亦使文怪奇。
推敲惯尝京尹怒，登临肯兴赋客悲。
蚕蚁可浴牛可饭，农家星候知昏旦。
不妨婢子办黄紬，更贷邻僧供白粲。
《次朱必先与师是唱酬韵·其二》全文
- 注释
- 蹉跎：形容时间白白过去，浪费。
唾壶：古代盛酒或唾液的器皿，此处指饮酒或吟诗时所用。
商声：古代五音之一，象征悲伤或忧郁的情绪。
政：这里指政治或社会环境。
折柬：书信。
云衢：高远的天空，比喻仕途或理想。
挂冠：辞官，古人以冠表示官职。
久要：长久的贫困。
黄紬：黄色的细绸，代指贵重物品。
白粲：白米，泛指食物。
- 翻译
- 男子背负重担，岁月流逝如蹉跎，自击唾壶，唱出商调之歌。
这歌声中蕴含的情感谁能理解？只用书信邀请友人，却不知何故。
人们常说，百里之行，九十里后才最艰难，日后聪明才智也追悔莫及。
如同云路遥不可及，空想携手共游，我已决定辞官归隐。
长久以来，只有穷困相伴，连鬼怪也变得奇特而文雅。
习惯于朝廷的批评，面对登高远望，诗人也不禁心生哀愁。
农事繁忙，蚕蚁可浴，牛可喂食，农家生活懂得昼夜交替。
无需担心仆人处理黄丝之事，还可向邻居借米以充饥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个男子怀抱理想却遭遇挫折，只能自我排解的境况。他击壶而歌，发出深沉的商调，然而他的情感和志向似乎无人能真正理解。诗人感叹人生路上常常在接近目标时遭遇困难，未来的智慧和才智可能也难以弥补现在的遗憾。他期待着有一天能摆脱俗务，像神仙般超脱，但现实却是贫困相随，连身边的人都觉得他行为奇特。他习惯了官场的严苛，即使面对登高赋诗的雅兴，也只是徒增悲哀。诗人以农事生活中的简单事物——蚕蚁沐浴、牛食稻米，以及日常琐事如婢女织黄绸、借僧粮米，来表达对平凡生活的接纳和坚韧。整体来看，这首诗流露出诗人内心的苦闷与无奈，但也透露出对平淡生活的理解和坚韧态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
和袭美赠南阳润卿将归雷平
朝市山林隐一般，却归那减卧云欢。
堕阶红叶谁收得，半盎清醪客酹乾。
玉笈诗成吟处晓，金沙泉落梦中寒。
真仙若降如相问，曾步星罡绕醮坛。