祖席驻征桡，开帆复信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。
《怨曲二首·其二》全文
- 翻译
- 在饯别的宴会上停下船桨，再次扬帆随着潮水前行。
隔着酒席，桃叶含泪哭泣，吹奏的笛声中杏花随风飘散。
船渐行渐远，鸥鸟飞翔在楼阁附近，人们踏上回家的鹿角桥。
离别之际满心惆怅，泪水涟涟，江中的白鹭栖息在红色的芭蕉叶上。
- 注释
- 祖席：饯别宴会。
驻：停留。
征桡：出行的船桨。
开帆：扬帆。
信潮：顺着潮水。
隔筵：隔着酒席。
桃叶：古代女子名，此处借指送别者。
泣：哭泣。
吹管：吹奏乐器。
杏花飘：杏花随风飘落。
船去：船渐行渐远。
鸥飞阁：鸥鸟在楼阁周围飞翔。
人归：人们返回。
鹿上桥：鹿角装饰的桥，象征归途。
别离：离别。
惆怅：悲伤，失落。
泪：泪水。
江鹭：江中的白鹭。
宿红蕉：栖息在红色的芭蕉叶上。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗句，语言优美，意境深远。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了内心的惆怅与不舍。
"祖席驻征桡，开帆复信潮。" 这两句以动作开始，描绘出行者准备启程的情景。"祖席"指的是舊日所坐之处，这里代指家乡或旧地；"驻征桡"则是停泊在离别的岸边，等待起航。"开帆复信潮"表明船只依循潮汐而行，似乎是在告别那即将远去的熟悉之处。
"隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。" 这两句则是诗人借景抒情。"隔筵桃叶"可能指的是隔着竹帘看到桃叶，这里"桃叶"象征着春天和生长，而"泣"则表达了离别时的哀伤。"吹管杏花飘"则是通过音乐来抒发情感，"杏花"在这里可能代表了美好而脆弱的事物。
"船去鸥飞阁，人归鹿上桥。" 这两句描写了别离后的场景。"船去"意味着行者已经启程，而"鸥飞阁"则是描绘了一种孤寂的氛围。"人归鹿上桥"中"鹿上桥"可能是一处地名，或者是诗人所创造的一个充满诗意的地理标志。
"别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。" 这两句直接表达了离别时的哀伤和孤独。"惆怅泪"表明诗人的心中充满了不舍与哀愁，而"江鹭宿红蕉"则是通过描写鸟儿栖息的情景，来映射出诗人内心的寂寞和凄凉。
整体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了离别之情的复杂与深沉。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析