佳人寓云端，饵霞服灵烟。
举手谢时人，信尔非我缘。
谁令山中瓢，酌此阛阓泉。
舍尔芝兰芗，一染渐馀膻。
铅黄强为容，孰竟谓子妍。
眷焉反初素，此道自古然。
《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》全文
- 拼音版原文全文
答 周 行 己 相 赠 行 己 端 慎 太 学 诸 生 忌 之 宋 /李 廌 佳 人 寓 云 端 ，饵 霞 服 灵 烟 。举 手 谢 时 人 ，信 尔 非 我 缘 。谁 令 山 中 瓢 ，酌 此 闤 闠 泉 。舍 尔 芝 兰 芗 ，一 染 渐 余 膻 。铅 黄 强 为 容 ，孰 竟 谓 子 妍 。眷 焉 反 初 素 ，此 道 自 古 然 。
- 注释
- 佳人：美女。
寓：居住。
云端：高处。
饵霞：服用云霞。
服灵烟：服用仙气。
举手：挥手。
谢：致意。
时人：世人。
信尔：确实。
非我缘：与我无缘。
山中瓢：简陋器皿。
酌：盛满。
阛阓泉：世俗市井的泉水。
舍尔：放弃你。
芝兰芗：芬芳的芝兰。
渐馀膻：沾染尘世腥膻。
铅黄：铅白（古代化妆品），这里指勉强装饰。
强为容：勉强装饰自己。
孰竟：谁能。
妍：美丽。
眷焉：怀念。
反初素：回归最初的纯洁。
此道：这种追求。
自古然：自古以来就是这样。
- 翻译
- 美丽的女子居住在云端，服用着云霞和仙气。
她向世人挥手致意，确实不是与我有缘份。
是谁让山中的简陋器皿，盛满世俗市井的泉水。
你放弃了芬芳的芝兰香，渐渐沾染了尘世的腥膻。
勉强用铅黄来装饰自己，又有谁能说你美丽。
我怀念你最初的纯洁，这样的追求自古以来就是如此。
- 鉴赏
这首诗的语言优美，意境高远。开篇“佳人寓云端，饵霞服灵烟”两句，描绘了一位仙女或才子居住在云端，与天界相通，食着霞光，穿着有灵性的烟霭，营造出一种超凡脱俗的意境。接下来的“举手谢时人，信尔非我缘”则表达了诗人对于尘世间的人情冷暖和世事变迁的无奈与超然，信任只有天上的仙灵才是自己的知己。
中间部分“谁令山中瓢，酌此阛阓泉。舍尔芝兰芗，一染渐馀膻”描述了诗人在山中以瓢饮用山泉之水，并抛弃了世间的奢华和污浊，只留下一缕清香，这里“阛阓泉”指的是山中的清泉，“芝兰芗”则象征着高洁不染的品质。
最后两句“铅黄强为容，孰竟谓子妍。眷焉反初素，此道自古然”表达了诗人对于外在华丽装饰的否定，以及对内心本真之美的肯定和珍视。这也与中国传统文化中崇尚“素”的审美观念相呼应，认为真正的美是出于自然，无需过多修饰。
整首诗通过精妙的意象和深远的哲理，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净状态的向往。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
长歌行
燕燕尾涎涎，横穿乞巧楼，低入吹笙院。
鸭鸭觜唼唼，朝浮杜若洲，暮宿芦花夹。
嗟尔自适天地间，将俦命侣意甚闲。
我今独何为，一笑乃尔悭。
世上悲欢亦偶然，何时烂醉锦江边。
人归华表三千岁，春入箜篌十四弦。