不必效沮溺，聊与世相娱。
荒山无邻里，人烟在村墟。
所以近城市，幽处卜吾居。
门前草三径，堂下柳五株。
虽无羊酪羹，箪瓢亦晏如。
在我傥知足，清贫乐有馀。
子云作甘泉，相如赋子虚。
嗟我懒此学，箧中一字无。
《拟归田园·其四》全文
- 翻译
- 无需效仿沮溺那样隐居，姑且与世俗同乐。
荒芜的山上没有邻居，人烟稀少只有村舍。
靠近城市是为了便利，我选择一个幽静的地方安家。
门前有三条小径长满草，屋前有五棵柳树环绕。
虽然没有羊奶酪和丰盛的食物，粗茶淡饭也心满意足。
如果我能知足常乐，清贫的生活也有其乐趣。
像扬雄在甘泉著书，司马相如写《子虚赋》，
可惜我懒于这样的学问，书箱中连一个字都没有。
- 注释
- 沮溺：古代隐士。
聊：姑且。
荒山：无人烟的山区。
墟：村落。
城市：繁华地区。
幽处：僻静之地。
卜：选择。
草三径：简朴的小路。
柳五株：点缀风景。
羊酪羹：美食象征。
晏如：安然自得。
傥：如果。
清贫：贫穷而清高。
子云：扬雄。
甘泉：扬雄著书之处。
赋子虚：司马相如的代表作。
嗟：感叹。
箧：书箱。
一字无：没有学问。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张九成的作品，名为《拟归田园（其四）》。从诗中可以看出作者对于归隐田园生活的向往和赞美，以及对简单朴素生活的珍视。
“不必效沮溺，聊与世相娱。”开篇即表达了作者不同于那些只知追求物质享乐的人，而是愿意与世俗保持一定距离，以此为乐。这里的“沮溺”指的是古代贪图享乐而不知节制的典故。
接着，“荒山无邻里，人烟在村墟。”描绘了一种偏远、宁静的生活环境，没有喧嚣，只有远处村落的人烟。这样的环境给予作者一种心灵上的平和与自由。
“所以近城市，幽处卜吾居。”诗人虽然选择了隐逸的生活，但并未完全与世隔绝，而是选择在接近城市但又保持一定距离的地方安置自己的居所，这种安排既能够享受清静，又不至于完全脱离社会。
“门前草三径，堂下柳五株。”这里细腻地描写了田园生活中的景象，门前的草径和屋下的几棵柳树，都构成了一个宁静而自然的居住环境。这种生动的画面不仅展现了作者对大自然的热爱，也体现了他对简单生活的向往。
“虽无羊酪羹，箪瓢亦晏如。”这两句表达了作者虽然没有豪华的食物，但仍然能够享受简朴而纯净的生活。这里的“羊酪羹”是指古代的一种美味，而“箪瓢”则是一种简单的餐具和饮器，通过对比，诗人表达了自己对于清贫生活的满足与快乐。
“在我傥知足，清贫乐有馀。”这两句是全诗的心声，表明作者内心的满足与喜悦，即使生活简单，但只要能够保持一颗平和的心，就能从中找到乐趣。
最后，“子云作甘泉，相如赋子虚。嗟我懒此学，箧中一字无。”诗人提到了古代的隐士，如子云之于甘泉、相如之于子虚，他们都能够在自然中寻找精神的寄托。而作者自己则表示对这种高深的文学创作感到困难，自己的书箱里空无一物，这里的“懒”字表达了一种自嘲和幽默。
总体来说，这首诗通过对田园生活的描绘，展现了作者对于自然与简单生活的热爱，以及他内心的平和与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中捡箧得石田先生丁卯岁赠诗云多时契阔费相思就见江城喜可知时事但凭心口语老人难作岁年期林花及地风吹糁檐溜收声雨散丝明日孤踪又南北教云封记壁间诗后题五月十一日适是日亦五月十一及今丁丒恰十年而先生下世八年矣因追和其韵以致感叹·其二
花落江城有所思，双娥寺里写相知。
高人不见王摩诘，长笛空悲向子期。
细草含烟情脉脉，凉风吹雨泪丝丝。
十年不踏西州路，忍启缃奁读旧诗。