斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
《咏白海棠》全文
- 拼音版原文全文
咏 白 海 棠 清 /曹 雪 芹 珍 重 芳 姿 昼 掩 门 ，自 携 手 瓮 灌 苔 盆 。胭 脂 洗 出 秋 阶 影 ，冰 雪 招 来 露 砌 魂 。淡 极 始 知 花 更 艳 ，愁 多 焉 得 玉 无 痕 。欲 偿 白 帝 宜 清 洁 ，不 语 婷 婷 日 又 昏 。
- 注释
- 寒草：秋草。
带：连接。
重门：重重院门，指深宅大院。
苔翠：青翠的苔色。
销魂：使人迷恋陶醉。
倩影：美好的身姿。
月有痕：月有影。
缟：古时一种白色的丝织品。
这里指白衣。
以“缟仙”说花，承前“雪为肌骨”来，道家称成仙或飞升叫“羽化”，意思是如同化为飞鸟，可以上天。
- 翻译
- 夕阳照着秋草连接着层层的院门，苔藓青翠长满了雨水淋过的花盆。
白玉的品格难比海棠的纯洁，那雪般的肌骨更能陶情醉人。
点点花蕊芳香娇嫩好似不胜风力，夜深明月下还留着她俏丽的影痕。
不要说白衣仙女会升天飞去，她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。
- 鉴赏
这首诗是清代作家曹雪芹所作的《咏白海棠》，通过对白海棠的描绘，展现了诗人对洁白无瑕、清冷孤高的赞美，以及对时光流转、情感陪伴的感慨。首句“斜阳寒草带重门”描绘了傍晚时分，白海棠在冷寂的环境中独自开放，透露出一种凄美之感。接着，“苔翠盈铺雨后盆”写雨后的青苔翠绿，衬托出海棠的洁净和生机。
“玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂”这两句运用比喻，将白海棠比作美玉和白雪，赞美其纯洁无暇，令人陶醉。"芳心一点娇无力"进一步刻画了海棠花蕊的娇嫩与柔弱，而“倩影三更月有痕”则借月光下的倩影，增添了神秘和诗意。
最后两句“莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏”，表达了诗人对白海棠的深情厚意，认为即使白海棠如仙子般美丽，也无法替代它陪伴自己度过黄昏的深情。整首诗语言优美，情感深沉，充分体现了曹雪芹对白海棠的独特理解和欣赏。
- 作者介绍
-
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》作者，关外祖籍辽宁铁岭，生于南京，约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年（1728），曹家因亏空获罪被抄家，曹雪芹随家人迁回北京老宅。朝代：清 字：梦阮 号：雪芹 生辰：约1715年5月28日—约1763年2月12日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析