春芳凋兮瘖杜宇，留得鸣鸠呼渴雨。
谁能使我病斯愈，矻矻深思诵诗许。
朝来剥啄有扣户，亟起褰裾犯尘土。
三王诗就俱送与，律应节疏如会鼓。
我家与君同郑圃，流落殊方繇丙午。
岂惟交友叹云翻，亦有弟兄悲豆煮。
羡君聚首共文书，怜我离形屡寒暑。
江南丰歉未可知，安得书来相告语。
已过有力健如犊，莫待无须行似妪。
我归当事力田科，君行宁后公车举。
会当过我南山南，门有修篁风屡舞。
《王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之》全文
- 拼音版原文全文
王 伯 玉 兄 弟 皆 用 叔 文 韵 作 诗 见 示 答 之 宋 /赵 蕃 春 芳 凋 兮 瘖 杜 宇 ，留 得 鸣 鸠 呼 渴 雨 。谁 能 使 我 病 斯 愈 ，矻 矻 深 思 诵 诗 许 。朝 来 剥 啄 有 扣 户 ，亟 起 褰 裾 犯 尘 土 。三 王 诗 就 俱 送 与 ，律 应 节 疏 如 会 鼓 。我 家 与 君 同 郑 圃 。流 落 殊 方 繇 丙 午 。岂 惟 交 友 叹 云 翻 ，亦 有 弟 兄 悲 豆 煮 。羡 君 聚 首 共 文 书 ，怜 我 离 形 屡 寒 暑 。江 南 丰 歉 未 可 知 ，安 得 书 来 相 告 语 。已 过 有 力 健 如 犊 ，莫 待 无 须 行 似 妪 。我 归 当 事 力 田 科 ，君 行 宁 后 公 车 举 。会 当 过 我 南 山 南 ，门 有 修 篁 风 屡 舞 。
- 翻译
- 春天的花儿凋谢了，杜鹃鸟不再啼叫，只有斑鸠在呼唤求雨。
谁能让我从疾病中康复，我深深地思考，朗诵诗歌以寻求答案。
早晨有人敲门，我急忙起身，不顾尘土，开门迎接。
我把三王的诗集都送给你，它们的韵律像节日的鼓点，整齐有序。
我们两家曾同在郑国的园林，命运却让我们流落在远方，自丙午年开始。
不只是感叹友情的漂泊，还有对兄弟分离煮豆的悲伤。
羡慕你相聚读书的日子，可怜我形单影只，经历寒暑变迁。
江南的丰歉还未可知，何时能收到你的消息告知我。
我已经不再是年轻力壮，不要等到老态龙钟才相见。
我回去要努力耕田，你出行是否期待官场的提拔。
将来一定要到南山来看我，那时门前竹林随风起舞。
- 注释
- 春芳凋：春天的花朵凋零。
瘖杜宇：杜鹃鸟不再啼叫。
鸣鸠：斑鸠鸟。
病斯愈：疾病康复。
矻矻：勤勉不懈的样子。
剥啄：敲门声。
亟起：急忙起身。
流落：漂泊，流亡。
丙午：干支纪年中的一个年份。
交友：朋友之间的交往。
弟兄：兄弟。
聚首：相聚。
修篁：高大的竹子。
- 鉴赏
这首宋诗以春天凋零的景象开篇，通过杜鹃鸟的哀鸣和鸣鸠求雨的场景，寓言诗人自身的困顿与期待。诗人感叹谁能帮助自己摆脱疾病，唯有沉浸在诗歌中寻求慰藉。清晨有人敲门，他匆忙起身迎接，将三王的诗赠送对方，如同节律和谐的鼓点，象征着他们之间的交流。
诗人与友人虽身处异地，但友情深厚，感叹命运多舛，不仅为友情的漂泊而感伤，也为家庭生活的艰辛而悲叹。他羡慕友人能共同研读诗书，而自己却饱受离别之苦，经历寒暑变迁。对于江南的收成，诗人充满关切，期盼友人能告知最新消息。
诗人鼓励友人珍惜青春，不要等到年老力衰，同时表达了自己的农事计划和对仕途的期待。最后，诗人邀请友人在方便时来访，门前竹影摇曳，寓意着热烈的欢迎和期待重逢的喜悦。整首诗情感真挚，表达了诗人与兄弟朋友间的深厚情谊以及对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢