恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
《辛未七夕》全文
- 拼音版原文全文
辛 未 七 夕 唐 /李 商 隐 恐 是 仙 家 好 别 离 ，故 教 迢 递 作 佳 期 。由 来 碧 落 银 河 畔 ，可 要 金 风 玉 露 时 。清 漏 渐 移 相 望 久 ，微 云 未 接 过 来 迟 。岂 能 无 意 酬 乌 鹊 ，惟 与 蜘 蛛 乞 巧 丝 。
- 注释
- 辛未：唐宣宗大中五年（851）。
迢递：遥远的样子。
碧落：道教语谓天界，这里指天空。
金风玉露时：指秋天牛郎织女相会之时。
清漏：古代以漏壶滴漏计时，夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。
微云：天河中的云彩。
酬：谢。
乌鹊：相传农历七月七日，乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。
乞巧：农历七月七日晚，妇女在院中陈设瓜果，向织女星祈祷，请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。
《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。
嬉子是蜘蛛的一种。
- 翻译
- 恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？
清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。
怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐所作，名为《辛未七夕》。诗中蕴含深厚的情感和巧妙的想象，以七夕佳节为背景，抒发了对远方所爱之人的思念之情。
“恐是仙家好别离，故教迢遰作佳期。” 这两句表达了一种担忧，担心仙家（这里指的是神话中的牛郎织女）喜欢别离，所以让这短暂的相会变成了美好的约定。诗人借此抒发自己对七夕传说的理解和情感。
“由来碧落银河畔，可要金风玉露时。” 这两句描绘了牛郎织女相会的情景，银河（即我们常说的 Milky Way）变成了碧落，而这次的相会则是伴随着金风玉露的美好时刻。
“清漏渐移相望久，微云未接过来迟。” 这里通过对时间流逝和空间距离的描绘，表达了诗人对所爱之人的深情长叹。清漏（古代计时工具）逐渐移动，两个人虽然相望却无法迅速相聚。
“岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。” 最后这两句则是诗人对传说中的故事进行了现代化的解读。乌鹊即喜鹊，是七夕传说中帮助牛郎织女相会的鸟，而蜘蛛则是象征着织女的精妙手艺。在这里，诗人表达了自己虽然无法像神话那样有奇迹发生，但仍旧愿意向这些自然界中的巧手求助，以实现自己的心愿。
总体来说，这首诗通过对七夕传说的艺术加工和情感投入，展现了李商隐细腻的情感表达和深厚的文学功底。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
自关塞归将北上寄苏道先时苏谪居浙东
去年分袂忽西游，离怀世路空悠悠。
却从燕赵走河洛，欲乘紫气凌青牛。
紫气微茫不可见，关山浩荡若为愁。
仰天长啸更西去，朝行暮行边塞头。
边场风色满眼新，平沙荒碛半胡尘。
日暮独吟古战地，白草茫茫愁杀人。
胡笳何处入云哀，烽烟又报白登台。
三月大河尚冰雪，虏骑冯河踏雪来。
逐北正思汉飞将，中夜昂藏动星剑。
欲请长缨缚左贤，归来疏奏未央殿。
论兵愧乏卢龙策，作赋空惊梁兔苑。
兔苑词人称绝奇，一时冠履尽追随。
临川翻怜骤雨笔，宋玉总愧雄风辞。
羌云陇树非吾土，东望沧溟万馀里。
揽剑翻然下朔方，王孙惜别骊歌起。
佩玉珊珊送玉人，兰芷纷纷忆公子。
归向秦川正暮春，去时倾盖转相亲。
索居已就兰若远，门前车马何諠嗔。
题诗仍留长乐观，祖道重开灞浐滨。
主人投辖意良苦，贱子驱车辞已勤。
竟去三秦指百粤，还趋江汉循河津。
可怜赤地几千里，区区欲效淮阳臣。
春尽未嗟行路难，太行回首更西看。
篮舆偏念仆夫苦，每从险仄傍银鞍。
银鞍飘忽洛阳转，访旧夜宿黄泥阪。
兴亡战处迹已陈，今古繁华事空叹。
山径周驰愁郁纡，翻忆关河势空荡。
长城万里连霄起，黄河九曲来天上。
前朝陵庙宛依然，百代遗文馀断简。
游览忽销旅客愁，恨不移置怀人眼。
一从别后两茫茫，奇文胜迹空中玩。
风前倚棹入匡庐，雨际题诗招惠远。
四月薰风五岭东，故山归及荔枝红。
亲颜顿开游子至，秉烛相看梦寐中。
綵衣起舞为亲寿，老亲犹念别离久。
满堂宾客尽含愁，相宽更酌荷花酒。
幼女出门问父谁，山妻脉脉重回首。
酒阑客散扇枕罢，洞房涕泪询安否。
青镜朝临尘土容，当日妙年成老丑。
人生离别宁足论，但念年华暗奔走。
何况区区身外名，底事谁能为不朽。
秦中洛浦帝王都，当年帝业今何有。
抵应长醉杯中物，百年愿结神仙友。
誓将及此爱吾庐，犹诵诗人畏简书。
因记天涯留宿约，拟从江上问谪居。
秋云淡淡秋水多，已办青钱易棹歌。
便期明发渡江去，迁客有酒定如何。
《自关塞归将北上寄苏道先时苏谪居浙东》【明·林大春】去年分袂忽西游，离怀世路空悠悠。却从燕赵走河洛，欲乘紫气凌青牛。紫气微茫不可见，关山浩荡若为愁。仰天长啸更西去，朝行暮行边塞头。边场风色满眼新，平沙荒碛半胡尘。日暮独吟古战地，白草茫茫愁杀人。胡笳何处入云哀，烽烟又报白登台。三月大河尚冰雪，虏骑冯河踏雪来。逐北正思汉飞将，中夜昂藏动星剑。欲请长缨缚左贤，归来疏奏未央殿。论兵愧乏卢龙策，作赋空惊梁兔苑。兔苑词人称绝奇，一时冠履尽追随。临川翻怜骤雨笔，宋玉总愧雄风辞。羌云陇树非吾土，东望沧溟万馀里。揽剑翻然下朔方，王孙惜别骊歌起。佩玉珊珊送玉人，兰芷纷纷忆公子。归向秦川正暮春，去时倾盖转相亲。索居已就兰若远，门前车马何諠嗔。题诗仍留长乐观，祖道重开灞浐滨。主人投辖意良苦，贱子驱车辞已勤。竟去三秦指百粤，还趋江汉循河津。可怜赤地几千里，区区欲效淮阳臣。春尽未嗟行路难，太行回首更西看。篮舆偏念仆夫苦，每从险仄傍银鞍。银鞍飘忽洛阳转，访旧夜宿黄泥阪。兴亡战处迹已陈，今古繁华事空叹。山径周驰愁郁纡，翻忆关河势空荡。长城万里连霄起，黄河九曲来天上。前朝陵庙宛依然，百代遗文馀断简。游览忽销旅客愁，恨不移置怀人眼。一从别后两茫茫，奇文胜迹空中玩。风前倚棹入匡庐，雨际题诗招惠远。四月薰风五岭东，故山归及荔枝红。亲颜顿开游子至，秉烛相看梦寐中。綵衣起舞为亲寿，老亲犹念别离久。满堂宾客尽含愁，相宽更酌荷花酒。幼女出门问父谁，山妻脉脉重回首。酒阑客散扇枕罢，洞房涕泪询安否。青镜朝临尘土容，当日妙年成老丑。人生离别宁足论，但念年华暗奔走。何况区区身外名，底事谁能为不朽。秦中洛浦帝王都，当年帝业今何有。抵应长醉杯中物，百年愿结神仙友。誓将及此爱吾庐，犹诵诗人畏简书。因记天涯留宿约，拟从江上问谪居。秋云淡淡秋水多，已办青钱易棹歌。便期明发渡江去，迁客有酒定如何。
https://www.ahchsz.com/shici/wui3qre.html