儒者服褒衣，气志轻王公。
一落该网中，折节长俯躬。
山东多豪士，片言不可穷。
青土饶嘉枣，无以人钝蒙。
彼知南楚轻，强始必弱终。
矫志合其情，乃是吾徒通。
行当问友生，为我举杯空。
《送杨辩青州司理》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 辩 青 州 司 理 宋 /梅 尧 臣 儒 者 服 褎 衣 ，气 志 轻 王 公 。一 落 该 网 中 ，折 节 长 俯 躬 。山 东 多 豪 士 ，片 言 不 可 穷 。青 土 饶 嘉 枣 ，无 以 人 钝 蒙 。彼 知 南 楚 轻 ，强 始 必 弱 终 。矫 志 合 其 情 ，乃 是 吾 徒 通 。行 当 问 友 生 ，为 我 举 杯 空 。
- 注释
- 褒衣：宽大的衣服。
王公：王侯公卿。
该网：世俗的束缚。
折节：屈膝低头。
豪士：豪杰之士。
片言：言论。
青土：青色土地。
嘉枣：美味红枣。
南楚轻：南方楚地之人轻浮。
强始必弱终：开始强大最终衰弱。
矫志：矫正志向。
吾徒：我们这类人。
友生：朋友。
举杯空：举杯共饮。
- 翻译
- 读书人穿着宽大的衣服，心志高傲无视王侯公卿。
一旦陷入世俗的束缚，就不得不屈膝低头。
崤山以东多有豪杰之士，他们的言论深不可测。
青土之地盛产美味的红枣，不能因人的愚钝而忽视。
他们深知南方楚地之人轻浮，开始强大最终必衰弱。
矫正志向符合真情，这才是我们这类人的通义。
行走时应当询问朋友，为我举杯共饮以示敬意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送杨辩青州司理》，通过对儒者的描绘，表达了对杨辩赴任青州司理的勉励和期许。首句“儒者服褒衣，气志轻王公”赞扬了杨辩作为儒者，虽着朴素衣物，但内心志向高洁，不以权贵为重。接下来，“一落该网中，折节长俯躬”暗示他即将踏入官场，可能面临世俗束缚，但诗人希望他能保持谦逊，适应环境。
“山东多豪士，片言不可穷”赞美青州地区人才济济，杨辩应积极交流，不畏豪杰。然后诗人以青枣比喻杨辩的才能，“青土饶嘉枣，无以人钝蒙”，鼓励他发挥所长，不应因环境而被埋没。
“彼知南楚轻，强始必弱终”告诫他要懂得审时度势，知道过于刚强可能会导致失败，强调平衡与柔韧的重要性。最后两句“矫志合其情，乃是吾徒通”表达对杨辩能够理解并实践这一道理的期待，以及他们共同的价值观。
整首诗通过送别，寓含了对杨辩的鼓励和对友谊的珍视，体现了诗人对杨辩品格和仕途的深思熟虑。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠闽郡别驾江右传公考满之京师
豫章才子龙门客，别驾闽州声籍籍。
春帆曾食汉家鱼，秋灯几听南雄笛。
王程迢递不辞难，守道何妨未转官。
白云片片乡山远，风木萧萧陇日寒。
银妆束带乌纱帽，锦作朝衣紫鸾诰。
佐郡长悬魏阙情，归骖又指吴门道。
江亭把酒别同僚，卢橘花深惜去桡。
南宫此度非常调，应接鹓鸾上九霄。