暝气昏如雨，禅房冷似冰。
竹间东岭月，松杪上方灯。
惊鹘盘金刹，流萤拂玉绳。
明朝穷脚力，连夜斩崖藤。
《宿义林院》全文
- 拼音版原文全文
宿 义 林 院 宋 /范 成 大 暝 气 昏 如 雨 ，禅 房 冷 似 冰 。竹 间 东 岭 月 ，松 杪 上 方 灯 。惊 鹘 盘 金 刹 ，流 萤 拂 玉 绳 。明 朝 穷 脚 力 ，连 夜 斩 崖 藤 。
- 翻译
- 暮色昏暗如同下雨，禅房清冷得像冰。
月光从竹林间的东岭洒下，上方松枝挂着明亮的灯火。
惊飞的鹘鸟在金色佛塔周围盘旋，萤火虫掠过如玉的绳索。
明天早晨，尽管疲惫，也要尽力砍断崖壁上的藤蔓。
- 注释
- 暝气：暮色，傍晚的昏暗气息。
禅房：僧人修行的房间，通常静谧而清凉。
金刹：金色的佛塔，寺庙的标志。
玉绳：古人指银河，也比喻明亮的光线。
穷脚力：形容非常疲惫，即使艰难也要继续。
斩崖藤：砍伐崖壁上的藤蔓，可能暗示艰难的任务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《宿义林院》，描绘了夜晚在义林院中的景象。首句“暝气昏如雨”形象地写出傍晚时分天色昏暗，如同下雨一般，营造出压抑而沉闷的气氛。接着，“禅房冷似冰”则通过比喻，强调禅房的寂静和寒冷，暗示出修行生活的清苦。
“竹间东岭月，松杪上方灯”两句，通过描绘竹林中升起的明亮月光和高悬于松枝间的灯火，展现出夜色中的宁静与禅意。月光穿过竹叶洒在东岭，灯光则照亮了上方，形成鲜明的对比，富有画面感。
“惊鹘盘金刹，流萤拂玉绳”进一步描绘细节，惊飞的鹘鸟在金色的佛塔（金刹）周围盘旋，萤火虫轻盈地掠过白色的帐幔（玉绳），动静结合，增添了神秘与生动的气息。
最后两句“明朝穷脚力，连夜斩崖藤”，预示着诗人为了第二天的行程，即使夜晚寒冷，也要准备攀爬陡峭崖壁，砍断藤蔓，表达了决心和毅力。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了义林院夜晚的景象，既有静谧的禅意，又有行动的决心，展现了诗人对僧侣生活的体验和对自然环境的敬畏。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题李平国义方堂
渥洼异产超驶騠，逸态崷崒精权奇。
轶埃蹶块傥未免，欲驾銮辂终难为。
乃知人家良子弟，亦或豪逸难羁縻。
调柔折服就绳矩，他日致远夫何疑。
李侯洒落富清制，顷刻满纸填珠玑。
建堂教子意不浅，欲使行能无少亏。
会须骨格早成就，不与凡足争先驰。
正如名驹已服习，使堪宝校金黄羁。
周旋进退悉中节，追风逐电随所施。
朝燕暮越寻常事，还看弄影舞瑶池。
丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧
江湖南北寄飞蓬，叹息流光俛仰中。
千里月明人念远，一年春事水流东。
惊心存没风花转，阅世悲欢梦境空。
欲寄此情那可尽，相逢唯有一樽同。