老大疏慵百不堪，倦游犹未脱征衫。
君王若许投簪去，拟与头陀共此岩。
《题金山四首·其二》全文
- 翻译
- 年事已高且懒散，许多事情都难以承受，疲惫的游历仍未脱下远行的衣服。
如果君王允许我辞官归隐，我打算和僧人一起在这座山岩修行。
- 注释
- 疏慵：懒散，懈怠。
不堪：难以承受，吃不消。
倦游：疲倦的游历。
征衫：远行的衣服。
投簪去：辞官归隐，古代官员解下束发的簪子表示辞职。
头陀：佛教名词，指云游四方的僧人。
岩：山岩，这里指隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对尘世的不满与出世的向往。"老大疏慵百不堪"表达了一种对现实生活的厌倦和不耐，感觉到很多事情都难以忍受。"倦游犹未脱征衫"则是说尽管已经感到疲惫不堪，但还没有摆脱世俗的羁绊。
"君王若许投簪去"中的“君王”指的是统治者，这里诗人表达了如果得到统治者的允许，就愿意放弃世间的荣华富贵，抛弃官职。"拟与头陀共此岩"则是说计划和佛教僧侣一起隐居于山岩之中。
整首诗体现了诗人对于世俗生活的超脱和对精神宁静的追求，是一典型的表达个人情感与愿望的抒情之作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
署斋卉物诗·其八
种蕉甫逾年，蕉心已作花。
浓苞擢菡萏，亭亭迎日华。
瓣开如巨莲，细果密相排。
攒簇苦难展，芳绪纷如麻。
中含仙露浆，甘寒沁齿牙。
浥之润诗心，崖蜜美莫加。
奈何果方熟，枯樵及根荄。
清阴与大叶，渺若飘烟霞。
悟彼造物心，浮生信有涯。