陈琳轻一别，马上意超然。
来日行烦暑，归时听早蝉。
阴云翳城郭，细雨紊山川。
从事公刘地，元戎旧礼贤。
《送王书记归邠州》全文
- 翻译
- 陈琳轻易告别后，马背上心情超脱自在。
未来行程将面对酷暑，归程时能听到早起的蝉鸣。
阴沉的乌云遮蔽了城郭，细雨打乱了山水的轮廓。
这里是从事政务的地方，元帅曾以礼贤下士闻名。
- 注释
- 陈琳：诗人提到的人物。
轻：轻易。
别：告别。
马上：骑在马背上。
意：心情。
超然：超脱、自由。
行：行程。
烦暑：酷暑。
归时：返回的时候。
早蝉：早起的蝉鸣。
阴云：乌云。
城郭：城市和城墙。
细雨：小雨。
紊：扰乱、打乱。
从事：任职、处理公务。
公刘地：指有治理才能的地方，可能暗指某位官员的管辖区域。
元戎：军队的首领，这里指将军。
旧礼贤：过去的礼遇贤才的做法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别友人，返回任所的情景。开篇“陈琳轻一别，马上意超然”写出了临别时的淡定与从容，展现了诗人对朋友深厚情谊之余又不失高洁品格的一种超脱。紧接着，“来日行烦暑，归时听早蝉”通过对比炎热的夏日和秋天清凉的早晨，传达了时间流转与季节更替，也暗示了诗人对于时光易逝和自然变化的感慨。
“阴云翳城郭，细雨紊山川”则描绘了一幅雨后的湿润景象，城市和乡村都被轻柔的阴云笼罩，而细雨使得山川之间变得柔和迷离。这不仅是对自然美景的描写，更可能暗含着诗人内心的某种情感或是对于未来某种期待。
最后，“从事公刘地，元戎旧礼贤”表明了诗中所送别的人物是一位在公务上有担当、且具有良好品行的人。他返回任所，也意味着继续履行职责和保持传统的美德。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，结合人物的情感变化，展现了古人对于朋友离别时的复杂情感，以及对于公务与个人品行的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠白将军
平生负豪气，自云秦起裔。
北行驱暴齐，南游破彊魏。
三十握兵符，西抚朱明桂。
一朝海上来，慷慨敌王忾。
青山骠骑馀，碧水戈船外。
閒来过里人，痛饮从欢会。
浮云世事多，物态良堪畏。
将军莫夜行，恐有灞陵尉。
江上逢巫明府
浩荡江船夕，为问故人居。
苍然烟树中，弦歌载路衢。
停桡忽见候，灯光遥驻车。
倒衣话畴昔，欲去仍踟蹰。
世事促席间，交情脱剑初。
秉烛坐长夜，华筵扬清酤。
雅歌对鸣琴，狂谈倒玉壶。
醉下巫马堂，宵梦承明庐。
留连亦所羡，所思在道途。
重君琅玕遗，我报非璚琚。
人生岂不劳，聚散如行珠。
愿言各努力，重会未可图。