天假支离养，人怀寂寞惭。
衰容行得老，苦节遂无甘。
飞鸟惟宜下，疲驴讵可骖。
吾生知所守，嘲客勿多谈。
《属疾五首·其四》全文
- 注释
- 天假：上天给予。
支离：困厄、艰难。
养：支撑。
人怀：人们心中。
寂寞：孤独。
惭：感到惭愧。
衰容：衰老的面容。
行得：已经表现出。
老：老态。
苦节：坚守的苦楚。
无甘：没有甜蜜。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
惟宜：只适合。
下：降落。
疲驴：疲惫的驴子。
讵可：怎能。
骖：驾车。
吾生：我的一生。
知所守：深知自己的道路。
嘲客：嘲笑者。
勿多谈：无需过多回应。
- 翻译
- 上天赋予我困厄，人们因我的孤独而感到惭愧。
衰老的面容已显老态，坚守的苦节让我尝尽辛酸。
飞翔的鸟儿只适合降落，疲惫的驴子怎能驾车前行。
我深知自己的人生道路，对于嘲笑者无需过多回应。
- 鉴赏
这是一首表达诗人病中感慨的诗句。首先，“天假支离养”、“人怀寂寞惭”两句，通过“天假”与“人怀”的对比，描绘出诗人因病而不得不休养的孤独感受，以及由此产生的内心自责和空虚。接着，“衰容行得老”、“苦节遂无甘”表达了因长期疾病所带来的体力与精神上的双重消耗，诗人对健康的渴望以及对生活乐趣的追求被迫放弃。
“飞鸟惟宜下”、“疲驴讵可骖”两句，则通过飞鸟和疲驴的比喻，形象地表达了诗人的身体状况已经虚弱无力，如同疲惫不堪行走的驴子，无力追随飞逝的时光。最后，“吾生知所守”、“嘲客勿多谈”则显示出诗人面对病痛与困境，仍旧保持着坚定的意志和自我意识，同时也在提醒那些轻易嘲笑他的人，要有所节制，不要过多地议论别人的不幸。
整体而言，这段诗句以深沉的笔触展现了诗人因疾病带来的苦痛与内心的挣扎，通过生动的自然比喻和个人情感的流露，传达出一种对生活的无奈、自守与坚持。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者
旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。