锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出。
单于右臂何须断，天子昭昭本如日。
一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。
《塞上曲二首·其一》全文
- 注释
- 锦袷：华丽的夹衣。
胡儿：指西域或北方少数民族。
蒲萄酒：葡萄酒。
雕腊：腊肉，经过腌制和风干的肉类。
昭昭：光明磊落，明显。
黳髯：黑胡子。
平戎术：平定战乱的策略或手段。
- 翻译
- 穿着锦衣的胡儿皮肤黝黑如漆，骑着羊在冰面上飞驰如同离弦之箭。
葡萄美酒色泽洁白，雕饰的腊肉鲜红诱人，苜蓿根甜引来沙鼠觅食。
单于的右臂并不需要被切断，天子的威严和智慧犹如明日照耀。
一手乌黑的胡须一手细丝，要知道这些都是为了平定战乱的策略。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与军旅生活的画面。开篇“锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾”两句，生动地勾勒出北方胡人骑射的英姿以及他们骠悍果敢的特性。“锦袷胡儿”指的是穿着华丽服饰的胡人战士，他们的马匹强健有力，在冰面上奔驰如飞箭一般。接下来的“蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出”两句，则转向了边塞地带特有的自然风光和野生动植物。这里的“蒲萄酒”可能是指一种由北方特有水果蒲萄酿造的美酒，而“白雕腊红”则形象地表达了一种高贵而强悍的生活状态；“苜蓿根甜沙鼠出”，则描写了边塞草原上苜蓿的甘美和小动物在这片土地上的活泼生动。
诗歌的后半部分，转向军旅生活的思考。“单于右臂何须断，天子昭昭本如日”两句中，“单于右臂”可能是指战士们习武之事，而“天子昭昭本如日”则是对皇权的颂赞和认同，表达了诗人对于中央王朝的忠诚和信赖。“一握黳髯一握丝，须知只为平戎术”两句，则进一步强调了战争与军事训练的重要性，显示出诗人对边塞军旅生活认真对待的态度。
整首诗通过对自然景观和军旅生活的细腻描绘，展现了一个边疆战士们英勇、坚韧不拔以及对中央王朝忠诚的一面，同时也反映出唐代边塞地区独特的人文风貌与自然环境。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
送禅师广教赴衢南禅
到日参徒耳目新，桃花一笑已中春。
吾今告老还家近，亦作柯峰自在人。
钤兵王閤使素芳亭赏梅花
素萼清香并酒卮，主人勤意嘱留诗。
为逢蜀国新开日，却忆江南旧赏时。
春密未通桃李信，腊残都放雪霜姿。
先公旧植亭栏外，肯构重来见本枝。
- 诗词赏析