莱妻魂逝不容招，敢问何方处寂寥。
老去更堪听薤露，病来久不近金蕉。
声摇夜梦蛩相吊，垢翳篝衣雨辄潮。
细读君诗重悽惋，隐侯肤骨不胜销。
《次韵张守妻闵忌》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 守 妻 闵 忌 宋 /陈 造 莱 妻 魂 逝 不 容 招 ，敢 问 何 方 处 寂 寥 。老 去 更 堪 听 薤 露 ，病 来 久 不 近 金 蕉 。声 摇 夜 梦 蛩 相 吊 ，垢 翳 篝 衣 雨 辄 潮 。细 读 君 诗 重 凄 惋 ，隐 侯 肤 骨 不 胜 销 。
- 翻译
- 妻子的灵魂已无法召回，何处才能寻得她的寂寞？
年迈的我更加承受不住哀伤，久病以来不再接近那金色的芭蕉。
夜晚的声音摇动梦境，只有蟋蟀在哀悼，污垢和雨水使篝火衣裳湿透。
仔细阅读你的诗，满含深深的悲痛，使我仿佛看见隐侯的骨肉都在消瘦。
- 注释
- 莱妻：指作者的妻子。
魂逝：灵魂离世。
不容招：无法召回。
寂寥：寂寞。
老去：年老。
更堪：更加能够。
薤露：古代挽歌中的乐器，象征死亡。
金蕉：金色的芭蕉，象征美好的事物。
声摇：声音摇动。
夜梦：夜晚的梦境。
蛩相吊：蟋蟀哀悼。
垢翳：污垢覆盖。
篝衣：篝火下的衣物。
雨辄潮：雨水不断打湿。
君诗：你的诗。
重悽惋：深深悲痛。
隐侯：古代官职名，这里可能指代作者或某位诗人。
肤骨：骨肉。
不胜销：难以承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为悼念张守之妻闵忌而作，表达了对亡者的深深哀思和对生者心境的描绘。首句“莱妻魂逝不容招”直接点出主题，悲痛之情溢于言表，莱妻已逝去，无法再被召唤。接着，“敢问何方处寂寥”以疑问形式，进一步强调了闵忌的孤独与无依。
“老去更堪听薤露”借用“薤露”这一典故，暗示岁月流逝，诗人自己年事已高，更加感受到生命的脆弱和死亡的逼近，增添了悲凉气氛。“病来久不近金蕉”则写出诗人因病痛远离欢乐，连日常的享乐都变得遥不可及。
“声摇夜梦蛩相吊”通过秋虫的鸣叫，渲染出凄清的夜晚，仿佛连梦境都被哀愁笼罩，而“垢翳篝衣雨辄潮”则以污渍和雨水比喻内心的苦闷，如同潮水般无法排解。
最后两句“细读君诗重悽惋，隐侯肤骨不胜销”，诗人读着张守的诗，深感其哀伤，甚至觉得连自己的身体都承受不住这种情感的冲击。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对亡者的深切怀念和对人生的无尽感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
暂往白帝复还东屯
复作归田去，犹残穫稻功。
筑场怜穴蚁，拾穗许村童。
落杵光辉白，除芒子粒红。
加餐可扶老，仓庾慰飘蓬。
赠李龟年
青春事汉主，白首入秦城。
遍识才人字，多知旧曲名。
风流随故事，语笑合新声。
独有垂杨树，偏伤日暮情。
为有
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
重阳夜集兰陵居与宣上人联句
蟋蟀催寒服，茱萸滴露房。
酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳。
新月和秋露，繁星混夜霜。
登高今夕事，九九是天长。