白兽樽前侍玉除，暂分邦计别宸居。
映淮风月供吟笔，拱极星辰伴使车。
别岸酒浓桑叶落，野亭霜薄菊花疏。
东南莫作三年调，红药香繁在直庐。
《送王司谏赴淮南转运》全文
- 拼音版原文全文
送 王 司 谏 赴 淮 南 转 运 宋 /王 禹 偁 白 兽 樽 前 侍 玉 除 ，暂 分 邦 计 别 宸 居 。映 淮 风 月 供 吟 笔 ，拱 极 星 辰 伴 使 车 。别 岸 酒 浓 桑 叶 落 ，野 亭 霜 薄 菊 花 疏 。东 南 莫 作 三 年 调 ，红 药 香 繁 在 直 庐 。
- 注释
- 白兽樽：古代宫殿中的一种装饰。
侍玉除：侍奉皇帝的高级官员。
宸居：皇帝的住所。
映淮风月：淮河两岸的风景和月色。
拱极星辰：指向北极星，象征方向和引导。
别岸：离别的岸边。
野亭：野外的小亭子。
菊花疏：稀疏的菊花。
三年调：长期在外任职。
红药香繁：红药花盛开，香气浓郁。
直庐：官署，这里指作者的办公之处。
- 翻译
- 在白兽樽前陪伴着侍奉玉除的官员，暂时离开国家政务去别离皇上的住所。
淮河两岸的风月景色成为我诗笔下的灵感，北极星伴我乘坐的使车前行。
告别岸边，酒香浓郁，桑叶飘落，野外的小亭霜气微薄，菊花稀疏点缀。
切勿让我在东南之地滞留太久，因为直庐中的红药花正盛开，香气浓郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，诗中充满了对友情和工作的怀念，以及对未来不确定命运的担忧。开篇“白兽樽前侍玉除”，通过设宴畅饮来表达对即将离去朋友的不舍。"暂分邦计别宸居"则透露出官员们对于国家大事的关心和他们个人命运的考虑。
接着，“映淮风月供吟笔”、“拱极星辰伴使车”两句，描绘了诗人在自然美景中寻找灵感，同时也表达了对远方使者工作的敬意。这里的“淮”指的是淮河，古时为北宋与南宋之间的分界线，也是官员调动的重要路线。
"别岸酒浓桑叶落"、“野亭霜薄菊花疏”两句，则写出了秋天的景象，通过对自然景物的描绘来表达离别之情。诗人在享受着美酒，观赏着落叶和稀疏的菊花，感慨万千。
最后，“东南莫作三年调”一句，可能是在表达对未来的期望或是对于职务变动的担忧。而"红药香繁在直庐"则是一种美好的愿景，或许是希望自己未来能够有一个安稳的地方，可以专心于文学创作。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的个人情感和对友谊的珍视，也反映了古代文人对于政治生涯的无奈与期待。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢