我行初无折简招，出门十里未觉遥。
憩装萧萧北崦寺，策蹇渺渺西村桥。
眉头那可遣愁到，舌本正要著酒浇。
寒风朝作入裘褐，荒祠暮过奠桂椒。
平郊烟敛见聚落，细路日落逢渔樵。
安得丹青王右辖，为写此段传生绡。
《记出游所见》全文
- 拼音版原文全文
记 出 游 所 见 宋 /陆 游 我 行 初 无 折 简 招 ，出 门 十 里 未 觉 遥 。憩 装 萧 萧 北 崦 寺 ，策 蹇 渺 渺 西 村 桥 。眉 头 那 可 遣 愁 到 ，舌 本 正 要 著 酒 浇 。寒 风 朝 作 入 裘 褐 ，荒 祠 暮 过 奠 桂 椒 。平 郊 烟 敛 见 聚 落 ，细 路 日 落 逢 渔 樵 。安 得 丹 青 王 右 辖 ，为 写 此 段 传 生 绡 ？
- 翻译
- 我出行并未预先邀请，出门十里也未觉远。
在北山寺庙稍作休息，骑着驴子走过西村小桥。
眉头紧锁无法驱散忧愁，舌头渴望借酒消愁。
寒冷的早晨风穿入粗布衣，傍晚路过荒废的祠堂献祭。
平原上暮霭沉降，能看到聚集的村落，夕阳下遇见渔夫和樵夫。
如何能得到画家王右辖的妙笔，将这段经历描绘在生绢之上。
- 注释
- 折简：书信。
遥：遥远。
憩装：休息整理行装。
策蹇：骑驴。
眉头：眉头皱起，表示愁绪。
舌本：舌头，这里指饮酒。
裘褐：粗布衣服。
桂椒：祭祀用的香料。
渔樵：渔夫和樵夫。
丹青：绘画。
生绡：未漂煮过的生丝，古代用于绘画的材料。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《记出游所见》，描绘了诗人出行时的所见所感。首句“我行初无折简招”表达了诗人出游并未事先邀约，随性而行的态度。接着，“出门十里未觉遥”写出诗人悠然自得，即使行程稍远也未觉疲惫。
“憩装萧萧北崦寺，策蹇渺渺西村桥”描绘了诗人歇脚于山寺，过桥穿行在乡村小径的场景，环境宁静而闲适。“眉头那可遣愁到，舌本正要著酒浇”则流露出诗人试图借酒消愁的心境，显示出其内心的苦闷。
“寒风朝作入裘褐，荒祠暮过奠桂椒”写出了诗人面对自然景色和人文景观时的沉思，傍晚时分路过荒祠，还以祭品表达敬意。“平郊烟敛见聚落，细路日落逢渔樵”进一步描绘了郊野的宁静与生活的烟火气。
最后两句“安得丹青王右辖，为写此段传生绡”表达了诗人对美好景致的留恋，希望有人能将这出游所见以丹青画出，流传世间。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了陆游细腻的观察力和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵杨吉老秋怀古风
相思复相思，一别遽如许。
相望隔参商，相期邈秦楚。
溯洄愿从之，道路长且阻。
道阻不足忧，岁暮心独苦。
踏车缲丝娘，头绪几千缕。
寒螀声酸嘶，入我肺与腑。
自我之来思，悠悠六寒暑。
赖此同社郎，清风生玉麈。