草合径微微，终南对掩扉。
晚凉疏雨绝，初晓远山稀。
落叶无青地，闲身著白衣。
朴愚犹本性，不是学忘机。
《荒斋》全文
- 拼音版原文全文
荒 斋 唐 /贾 岛 草 合 径 微 微 ，终 南 对 掩 扉 。晚 凉 疏 雨 绝 ，初 晓 远 山 稀 。落 叶 无 青 地 ，闲 身 著 白 衣 。朴 愚 犹 本 性 ，不 是 学 忘 机 。
- 翻译
- 草丛覆盖小径渐渐模糊，终南山门后紧闭着门窗。
傍晚的凉意中雨声渐止，清晨时分远方山峦稀疏可见。
落叶铺满大地没有一片绿意，我身穿白袍闲适度日。
质朴愚拙仍是我的本性，并非刻意去学那忘却机心的境界。
- 注释
- 草合径微：草丛覆盖，小径难以看清。
终南：指终南山，中国著名的道教名山。
掩扉：关闭门窗。
晚凉疏雨绝：傍晚的凉意中雨已经停歇。
初晓：黎明时分。
远山稀：远处的山峰稀疏可见。
落叶无青地：落叶满地，没有绿色的草地。
闲身：悠闲的身体，指诗人自己。
著白衣：穿着白色的衣服。
朴愚犹本性：质朴愚拙仍然是我的天性。
忘机：忘却世俗机巧，指超脱尘世的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸生活的意境。"草合径微微，终南对掩扉"表明诗人居住在一个偏僻静谧的地方，与世俗隔绝。"晚凉疏雨绝，初晓远山稀"则是环境描写，表现出一种清冷孤寂的氛围。
"落叶无青地，闲身著白衣"诗人通过落叶覆盖大地，没有一片绿色的场景，以及自己穿着简朴的白色衣服，形象地表达了他对物质欲望的淡泊和生活的简单。
最后两句"朴愚犹本性，不是学忘机"则透露出诗人对于自身性情的认知，他认为自己的坦率与愚拙是天性的流露，并非后天学习而来的故作姿态，表明了他对自然、真诚生活方式的追求。
整首诗通过对自然环境和个人生活状态的描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对内心本真的坚守。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
金缕曲.咏时思女有感
又到炎天际。苦连朝、千丝萦结，柳条空系。
翠蝶帘前频起舞，影照蹁跹多丽。
且暂慰、思儿深意。
镇日倚栏心默默，慨苍生、冻馁营谋利。
行无计，实难理。终朝郁郁身如寄。
望流云、珠沈信杳，悲怀怎洗。
试问金环能慰否，暮境萧条安倚。
恨扰攘、尘寰何味。
后路茫茫谁可料，奈悲肠、累我难抛弃。
情未断，化为泪。
满庭芳.丙辰禊日集愚园，次周梦坡韵
傍水飘灯，凭花引笛，旧游梦堕烟痕。
落红风里，一曲惜余春。
可奈当时王谢，兴废感、禊事谁论。
还相似，丽人行句，草草付吟尊。香尘。
愁拾缀，鸱夷去远，寂寞湖滨。
纵庾郎无恙，瘦尽离魂。
哀入江南赋稿，怕鼓鼙、劫后重闻。
应自叹，飘零白社，书在不干秦。
摸鱼儿.人日后一日招同李竹农庶常、杨超白别驾、萧伯瑶山人泛舟花埭，沽酒珠江，迟何一山贰尹不至
喜新晴、满江春色，游春花埭无数。
春波碧浣玻璃净，轻荡一枝柔橹。江外路。
听笛里香云，吹过鹅潭渡。虹船六柱。
有双髻携尊，双声度曲，翻入四红谱。
平生愿，看遍旗亭花絮。怀中彩笔能赋。
年来争奈游踪减，负了五湖烟雨。凭记取。
要整顿清狂，醉任群花妒。佳期未误。
待燕燕重来，绛纱笼壁，认我写诗处。