有酒何人可共斟，扁舟终日载孤吟。
山川似旧客怀老，天地何言春事深。
风入平湖寒衮衮，鸟啼芳树绿愔愔。
幅巾不受红尘触，每一郊行一赏心。
《舟中独酌》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 独 酌 宋 /卢 祖 皋 有 酒 何 人 可 共 斟 ，扁 舟 终 日 载 孤 吟 。山 川 似 旧 客 怀 老 ，天 地 何 言 春 事 深 。风 入 平 湖 寒 衮 衮 ，鸟 啼 芳 树 绿 愔 愔 。幅 巾 不 受 红 尘 触 ，每 一 郊 行 一 赏 心 。
- 翻译
- 有酒之时，却无人共享，只能独自在小舟上吟唱。
山水依旧，却勾起了我对岁月老去的感慨，天地间春天的气息深深浓厚。
清风吹过平静的湖面，带来阵阵寒意，鸟儿在芳香的树上欢快地鸣叫。
我戴着宽松的头巾，不被尘世纷扰，每次郊游都能让我心情愉快。
- 注释
- 何人：没有人。
扁舟：小船。
孤吟：独自吟唱。
山川似旧：山水依旧。
客怀老：对岁月流逝的感慨。
春事深：春天的气息浓厚。
风入平湖：清风吹过湖面。
寒衮衮：阵阵寒意。
鸟啼芳树：鸟儿在芳香的树上鸣叫。
绿愔愔：绿色的树上生机盎然。
幅巾：宽松的头巾。
红尘：尘世。
郊行：郊游。
赏心：愉快的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日独自驾舟，怀抱酒壶，感慨万千的情景。"有酒何人可共斟"表达了诗人对知音难求的孤独感受，而"扁舟终日载孤吟"则描绘出他在大自然中寻找精神寄托的画面。
"山川似旧客怀老"这一句，通过山川如同故人的比喻，表达了诗人对时光流逝和个人生命无常的感慨。紧接着的"天地何言春事深"则是对大自然中春意盎然景象的一种哲学式的沉思。
"风入平湖寒衮衮"描绘了春日里清冷的风和水面的宁静，而"鸟啼芳树绿愔愔"则是对春天生机勃勃景象的细腻刻画。这里，诗人通过对自然界声音和色彩的捕捉，传达了自己内心的喜悦与平和。
最后两句"幅巾不受红尘触，每一郊行一赏心"表明诗人希望自己的精神世界保持纯净，不为世俗纷扰所染，同时也表达了他每次出游都能从中获得满足和享受的乐趣。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人独自驾舟时的心境变化，以及他与大自然之间微妙的情感交流。
- 作者介绍
-
卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人（今浙江温州人）南宋宁宗庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。朝代：宋 字：申之 号：蒲江 籍贯：永嘉（今属浙江） 生辰：约1174—1224
- 猜你喜欢