千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《留别叔通、元弼、坦夫》
《留别叔通、元弼、坦夫》全文
发布时间:2025-12-05 01:38:44 宋 / 苏轼   形式: 古风  押[皓]韵

田三昔同僚,向我每倾倒。

当年或龃龉,反覆看愈好。

寇三我部民,孝弟化邻保。

有如袁伯业,苦学到衰老。

石生吾邑子,劲立风中草。

宦游甑生尘,菽水媚翁媪。

我穷交旧绝,计拙集枯槁。

三子尤见存,往复纷纻缟。

迎我淮水北,送我睢阳道。

愿存金石契,凛凛贯华皓。

(0)
注释
田三:同事。
昔:过去。
倾倒:倾诉衷肠。
龃龉:矛盾。
愈:更加。
寇三:部民。
孝弟:孝顺和兄弟情谊。
袁伯业:榜样人物。
衰老:年老。
石生:故乡人。
劲立:坚韧。
甑生尘:官场生活简朴。
菽水:粗茶淡饭。
集枯槁:生活困顿。
存:记挂。
纷纻缟:频繁往来。
淮水北:淮水北岸。
睢阳道:睢阳之路。
金石契:坚固的友谊。
凛凛:坚定。
华皓:明亮。
翻译
田三曾是我的同事,常向我倾诉衷肠。
过去的矛盾可能有,如今回头看反而觉得珍贵。
寇三是我的百姓,他的孝悌影响邻里成为典范。
就像袁伯业,苦学一生直到老去。
石生是我故乡的孩子,坚韧如风中的草。
我在官场漂泊,生活简朴只为奉养双亲。
穷困让我与旧友疏远,智慧不足使我生活困顿。
但田、寇、石三人依然记挂我,频繁来往如兄弟。
他们迎接我到淮水北,又送我至睢阳路途。
希望我们的友情能像金石一样坚固,永远明亮照人。
鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的《留别叔通、元弼、坦夫》,表达了诗人与友人的深厚情谊和对友谊的珍视。全诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对朋友的不舍和对未来美好的祝愿。

开篇“田三昔同僚,向我每倾倒”两句,描绘了一种亲密无间的友谊氛围,其中“田三昔”应为“田舍昔”,即田野中的朋友。这里的“昔”字用得非常传神,表达了时间的流逝和记忆的深刻。

接下来的“当年或龃龉,反覆看愈好”则透露出诗人对往日争论的回忆,如今却觉得那些争论都变得珍贵起来。这里的“龃龉”指的是朋友间的小争执,“反复”则表达了诗人多次回味这些往事。

“寇三我部民,孝弟化邻保”一句中,“寇三”即是田舍昔之意,“部民”指的应是与自己同僚的人。这里强调的是朋友间的团结和互相扶持。

“有如袁伯业,苦学到衰老”则是一种比喻,用来形容友人勤奋学习直至年老。这两句表达了诗人对朋友不懈追求知识的敬佩之情。

“石生吾邑子,劲立风中草”中的“石生”可能指的是某位朋友,“劲立”则形容其坚韧不拔的品格。这里通过“风中草”来比喻朋友在逆境中仍能保持独立和坚强。

下文“宦游甑生尘,菽水媚翁媪”一句,描绘了诗人旅途中的孤独感受和对家乡的思念。其中,“宦游”指的是仕途上的流转,“甑生尘”则是旅途中所积累的尘土。

“菽水媚翁媪”一句,则表现了诗人在异地时,仍能感受到家乡亲人的温暖和关爱。这里“菽水”可能指的是某种植物或是特定地区的名称,而“媚翁媪”则形容一种柔和亲切的情感。

中间部分“我穷交旧绝,计拙集枯槁”表达了诗人在贫困和孤独中寻找着与朋友往日交游的痕迹。这里“穷交”指的是友谊的贫瘠,“旧绝”则是过去的交情已经断绝。

接着的“三子尤见存,往复纷纻缟”一句,通过对三个儿子的提及(或许是比喻),表达了诗人对于朋友之間未来的美好憧憬和希望。这里“三子”可能指的是某种具体的人物或者抽象的理念,“尤见存”则表示这些东西在诗人心中依然存在。

结尾部分“迎我淮水北,送我睢阳道”则是对朋友未来的祝愿,希望他们能够像淮水之北、睢阳之道一样,无论是在迎接还是送别,都能陪伴在诗人左右。

最后,“愿存金石契,凛凛贯华皓”一句,则表达了诗人希望这份友谊能够坚固如同金石,并且永恒不变。这里“凛凛”形容声音的连绵不断,“贯华皑”则是对美好事物的赞美。

总体而言,这首诗通过对自然景象和人际关系的描写,表达了诗人对于友谊的珍视,以及面对离别时内心深处的情感波动。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

杭州送萧宝校书

马识青山路,人随白浪船。

别君犹有泪,学道谩经年。

(0)

送吉州阎使君入道二首·其一

庐陵太守近隳官,霞帔初朝五帝坛。

风过鬼神延受箓,夜深龙虎卫烧丹。

冰容入镜纤埃静,玉液添瓶漱齿寒。

莫遣桃花迷客路,千山万水访君难。

(0)

茏葱二月初,青软自相纡。

意态花犹少,风流木更无。

影繁晴陌上,烟重古城隅。

炀帝河声里,几番荣又枯。

(0)

春苔

底物最牵吟,秋苔独自寻。

何时连夜雨,叠翠满松阴。

湘岸荒祠静,吴宫古砌深。

侯门还可惜,长被马蹄侵。

(0)

长洲苑

吴王初鼎峙,羽猎骋雄才。

辇道阊门出,军容茂苑来。

山从列嶂转,江自绕林回。

剑骑缘汀入,旌门隔屿开。

合离纷若电,驰逐溢成雷。

胜地虞人守,归舟汉女陪。

可怜夷漫处,犹在洞庭隈。

山静吟猿父,城空应雉媒。

戎行委乔木,马迹尽黄埃。

揽涕问遗老,繁华安在哉。

(0)

菩萨鬘·其三

小庭花落无人扫,疏香满地东风老。

春晚信沈沈,天涯何处寻。

晓堂屏六扇,眉共湘山远。

争奈别离心,近来尤不禁。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com