千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《早秋桐庐思归示道谚上人》
《早秋桐庐思归示道谚上人》全文
发布时间:2025-12-05 07:51:16 唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[支]韵

桐江秋信早,忆在故山时。

静夜风鸣磬,无人竹扫墀。

猿来触净水,鸟下啄寒梨。

可即关吾事,归心自有期。

(0)
拼音版原文全文
zǎoqiūtóngguīshìdàoyànshàngrén
táng / jiǎorán

tóngjiāngqiūxìnzǎozàishānshí
jìngfēngmíngqìngrénzhúsǎochí

yuánláichùjìngshuǐniǎoxiàzhuóhán
guānshìguīxīnyǒu

注释
桐江:指浙江境内的富春江,因其流经桐庐县而得名。
秋信:秋天的信息,这里指的是秋天来得早。
故山:故乡的山,代指故乡。
静夜:宁静的夜晚。
风鸣磬:风使寺中的磬发出声响,磬是寺庙中的一种打击乐器,通常用玉石或金属制成。
竹扫墀:竹子在台阶前被风吹动,好像在清扫,墀指宫殿或寺院的台阶。
猿来:猿猴的到来。
触净:接触清澈的水。
水:清澈的江水或泉水。
鸟下:鸟儿飞下来。
啄寒梨:啄食寒冷季节中的梨子,寒梨可能指晚熟或耐寒的梨品种。
可即:即可,可以由此。
关吾事:与我相关的事,触动我的心情。
归心:渴望回归(故乡或心灵的宁静)的心。
自有期:自然有它确定的时候,指归隐的愿望终将实现。
翻译
桐江的秋天信息来得早,回想起在故乡的时光。
寂静夜晚风吹响了寺中的磬,空无一人竹林扫过台阶。
猿猴偶尔触及清澈的水面,鸟儿飞下啄食寒冷中的梨。
这景致关涉到我的心事,归隐之心自然有它的时机。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽静的山林秋景,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对往昔时光的怀念以及内心的平和与归属感。

“桐江秋信早”一句直接点出了季节和时间,秋天的消息传递得既迅速又及时。接着,“忆在故山时”透露出诗人对于过去在某座山中生活的美好记忆。

“静夜风鸣磬”中的“风鸣磬”形象生动地描绘了秋夜之中,清凉的风吹过石上或是竹间发出的声音,营造出一种超凡脱俗的氛围。而“无人竹扫墀”则进一步强调了这种孤寂和安静。

“猿来触净水”和“鸟下啄寒梨”两句生动地描绘了山林中的动物生活,猿猴在清澈的溪流中觅食,鸟儿落在寒冷的梨树上采果,这些都是秋天独有的景象。

最后,“可即关吾事,归心自有期”表达了诗人对于个人事务的关注,以及内心对于归属的渴望和期待。这里的“归心”不仅是对物理空间的回归,更包含了精神上的寻求与平静。

这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写,展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度,是诗人内心世界的一次美好抒发。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

十月入火

百代云礽绵旧泽;三冬堂构焕新猷。

(0)

五月初四.松柏坝福联

妖氛从此随流水;福祉旋宜集满家。

(0)

挽郭嵩焘联

懋绩冠名贤,九万里衽席流离,海国轺车仗创建;

谦光容下吏,二十年珂乡浪迹,沅湘耆旧感凋零。

(0)

挽张百熙联

北阙鉴微衷,海内弟昆,应记个臣遗疏语;

中天试回首,岭南桃李,愿副当年持节心。

(0)

堂联

向平婚嫁贫中毕;庾信文章老更成。

(0)

挽彭玉麟联

十六年孟滨违训,念切追随,恸此后人去名留,家庭空余骏望;

九重诏大保崇封,恩殊宠渥,悉从兹祖勋孙袭,朝陛又起凤毛。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com