苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
《夜泛西湖五绝·其三》全文
- 注释
- 苍龙：古代星象中的二十八宿之一，代表东方七宿，这里指代东方天空。
没：消失。
牛斗：两个星宿名，牛郎星和斗宿。
横：横亘。
东方：方位词。
芒角：光芒四射。
长庚：金星的别称，黎明或黄昏时分最亮。
渔人：打鱼的人。
收筒：收拾渔网。
及未晓：直到天还没亮。
船过：船只经过。
惟有：只有。
菰蒲：水生植物，菰和蒲苇。
- 翻译
- 苍龙星已经消失在牛斗星座的北方，东方的光芒逐渐升起长庚星。
渔民们还在收拾渔网直到天还没亮，只有水边的菰蒲丛中传来沙沙声。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人描绘了一幅宁静的夜晚画面。"苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚"，这里用了天文学的知识，通过星象的变化来表达时间已经深夜。在古代中国，苍龙指的是北斗七星中的勺形星群，而牛斗即是北斗的一部分。当苍龙隐藏而牛斗横越中天时，东方的长庚星（相当于现代的牵牛星）开始升起，这说明夜已经很深了。
"渔人收筒及未晓"一句表明渔人在清晨之前就结束了自己的工作收拾渔具。"船过惟有菰蒲声"则描绘出诗人乘船行进时，除了水草（菰蒲）被撞击的声音外，四周一片寂静。这不仅展示了夜晚的宁静，也透露出诗人独自划船时的心境和感受。
整首诗通过对夜景的细腻描绘，以及渔人的生活片段，展现了作者对自然美景的深刻体验，同时也流露出一种超脱尘世、与大自然合一的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
昌上人游京师欲言禅林弊事甫入国门若使之去者昌余里人幼岁留吴东郡遗老及颖秀自异者多处其地以予所识闻若承天了天平恩穹窿林开元茂皆可依止遂各一诗以问讯虎丘永从游尤久闻其谢世末为一章以悼六首·其一
人说江湖少旧僧，悬崖高挂一枝藤。
采苓欲取千年魄，击石曾烹六月冰。
天上星辰端历历，胸中楼阁自层层。
相逢止说前朝事，知是松源第四灯。
同子唯赋水车
挈瓶之智诚有馀，抱瓮之劳亦良苦。
何人尝巧抉天机，河伯逡巡鱼鳖舞。
昂昂长身卧塍岸，卷地翻涛敌骄暑。
谁云龙骨化梅梁，未信鱼身作桥柱。
萦纡香轮过流水，突兀云梯卷清雨。
横陈歌板促纷纶，倒流谷帘声龃龉。
东家馌妇颜色恶，步步生莲空媚妩。
阳乌流烁汗成浆，平陆须臾涌银乳。
推移燥湿意本同，窃夺阴阳天所怒。
人言无踵能自至，跬步周旋路修阻。
不辞满眼看黄云，岁晚论功付梁梠。
君不见田舍翁，年年苦辛与我同。
天寒破褐厌糠覈，仰视屋壁知谁穷？