别业抛离水国，失身堕在糟丘。
莫笑草泥郭索，策勋作醉乡侯。
《糟蟹六言二首·其二》全文
- 翻译
- 离开了水边的别墅，陷入酒坛的深渊。
不要嘲笑我如草木般卑微，就让醉乡成为我的封侯之地。
- 注释
- 别业：别墅。
水国：水边地区。
失身：陷入困境。
糟丘：酒坛堆砌的高地，比喻酒精之海。
郭索：形容卑微或困顿。
策勋：立功。
醉乡侯：醉乡的主人，借指沉溺于酒的人。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人失意时的情景，表达了他对现实的不满和内心的无奈。"别业抛离水国，失身堕在糟丘"两句，通过对比，形象地描述了诗人由繁华落到贫困的命运变化，其中“水国”代表着美好而富饶的地方，“糟丘”则是贫瘠荒凉之地，反映出诗人的内心落差和现实的无情。
"莫笑草泥郭索，策勋作醉乡侯"两句，则是在这种境遇中寻求的一种解脱方式。"草泥郭索"形容生活的艰辛和困顿，而"策勋作醉乡侯"则是诗人在逆境中自我安慰，通过饮酒来暂时忘却烦恼，找回一丝快意。
整首诗语言简洁，意象丰富，感情真挚，体现了诗人面对挫折后的豁达和超脱。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢