严风吹玉柱，有客动归装。
古道转危阪，全家行晓霜。
休嗟游薄宦，且喜拜高堂。
会合知何所，春江泛楚艎。
《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》全文
- 翻译
- 寒风猛烈地吹过，如同摇动着玉石柱子，有位客人整理行装准备回家。
走在古老的道路上，转过陡峭的山坡，全家在清晨的霜露中前行。
别再叹息为微小官职四处漂泊，能回家拜见父母已足够欢喜。
未来的团聚不知何时何地，只能期待春天江面乘船前往故乡楚地。
- 注释
- 严：寒冷。
归装：行装。
危阪：陡坡。
晓霜：清晨的霜露。
游薄宦：四处漂泊的小官职。
高堂：父母。
会合：团聚。
楚艎：楚地的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上归乡的旅程，诗人通过对严冬风光的描写和对友情深长的表达，传递了对远行者的祝福与不舍。其中，“严风吹玉柱”、“古道转危阪”等句子，勾勒出严寒季节中艰难跋涉的情景；“有客动归装”、“全家行晓霜”则表明了朋友带着全家的决心踏上回乡之路。诗人通过“休嗟游薄宦，且喜拜高堂”两句，既表达了对朋友仕途的关切，也暗含了一种对权贵的敬意。
至于“会合知何所，春江泛楚艎”，则是对未来相见可能地点的一种期待和好奇，同时“春江泛楚艎”也许寓意着一种希望在温暖如春之时再次相聚。整首诗通过对自然景象的描绘与个人情感的交织，展现了深厚的情谊和对友人未来旅途的美好祝愿。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
留题金山寺
长江岷山来，灌注天下半。
东行近海门，勇往更瀰漫。
苍峦忽中流，屹立助杰观。
孤根入层渊，秀色连两岸。
我来最奇绝，霜月与璀璨。
褰衣到绝顶，恍若上河汉。
悠然发遐思，俯仰为三叹。
乾坤无馀藏，今古有长算。
更深寂群动，树杪独鸣鹳。
回头唤山僧，为记此公案。