长江岷山来，灌注天下半。
东行近海门，勇往更瀰漫。
苍峦忽中流，屹立助杰观。
孤根入层渊，秀色连两岸。
我来最奇绝，霜月与璀璨。
褰衣到绝顶，恍若上河汉。
悠然发遐思，俯仰为三叹。
乾坤无馀藏，今古有长算。
更深寂群动，树杪独鸣鹳。
回头唤山僧，为记此公案。
《留题金山寺》全文
- 拼音版原文全文
留 题 金 山 寺 宋 /张 栻 长 江 岷 山 来 ，灌 注 天 下 半 。东 行 近 海 门 ，勇 往 更 瀰 漫 。苍 峦 忽 中 流 ，屹 立 助 杰 观 。孤 根 入 层 渊 ，秀 色 连 两 岸 。我 来 最 奇 绝 ，霜 月 与 璀 璨 。褰 衣 到 绝 顶 ，恍 若 上 河 汉 。悠 然 发 遐 思 ，俯 仰 为 三 叹 。乾 坤 无 余 藏 ，今 古 有 长 算 。更 深 寂 群 动 ，树 杪 独 鸣 鹳 。回 头 唤 山 僧 ，为 记 此 公 案 。
- 注释
- 岷山：长江的源头之一。
灌注：滋润、输送。
海门：指长江入海口。
瀰漫：广阔无垠，弥漫。
苍峦：青翠的山峦。
屹立：高耸不动。
层渊：深深的水潭。
遐思：远大的思考或想象。
公案：值得记载或讨论的事情。
- 翻译
- 长江源自岷山，灌溉了半个天下。
向东流去接近海边，勇猛无畏，波澜壮阔。
青翠的山峦突然出现在江中，巍然耸立，增添壮观景象。
它的根深深扎根于深渊，秀美之色连绵两岸。
我来到这里，景色最为奇特，霜月与繁星交相辉映。
提起衣裳登上峰顶，仿佛步入银河之间。
思绪飘渺，三次感叹天地间的壮丽。
天地间没有隐藏的秘密，古今之间自有深远的考量。
深夜万籁俱寂，唯有树梢上鹳鸟鸣叫。
回头唤来山中的僧人，记录下这难忘的一幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景，通过对长江与岷山的描述，展现了诗人对大自然的赞美之情。诗中运用了丰富的想象和鲜明的比喻，如“灌注天下半”、“苍峦忽中流”等，形象地表达了长江的浩瀚与岷山的巍峨。
诗人在描写自己登临金山寺的情景时，用“褰衣到绝顶”、“恍若上河汉”等句子，传达了一种超脱尘世、通向仙境的意境。同时，“悠然发遐思，俯仰为三叹”则显示了诗人在高处所感受到的心灵震撼和对生命、宇宙的深刻思考。
最后，诗人通过“回头唤山僧，为记此公案”一句，不仅是对金山寺中修行者的呼唤，更象征着诗人希望留下自己的精神印迹，以此作为与自然、历史之间沟通的一种方式。这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣，也体现了他对于生命、宇宙和时间的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
二郎神.偕乙盦、晦鸣、悔生步净业湖上
泪荷战雨，碎一镜、翠云如泻。
渐罥蝶香乾，笼鸳阴减，装就城湾残画。
旧是瑶源，凌波路、洗恨入、袜罗尘罅。
休更结、冷禅一架。袈裟地、水风无价。閒话。
沧桑事影，玉尊浇罢。
问蠹粉诗痕，龛荒菭满，经岁蛮薰尚惹。
梦老西涯，冷鸥三两，空怨月明遥夜。
听梵外似有，箫声断续，汜人来下。
谒朱张二先生祠院
山深路且长，吾兹扣贤扃。
二贤不可作，三匝绕前庭。
此地方而广，人杰地滋灵。
方从直内出，广乃阖中生。
惟神无方体，荡荡应难名。
二贤夙昔讲，渺渺云何徵。
神交已夙昔，千里还合并。
岂在言语间，意气相薰蒸。
时来二三子，深造同此行。
心期旷百代，真感讵骸形。