薄暮欣暑退，吏散列闲屋。
冰厅冷如水，孤坐一巾幅。
久绝青绫赐，仅免床下伏。
何尝语丁宁，但愧头蓄缩。
频年耗太仓，初夜费官烛。
枕书倦已抛，梦蝶来更速。
咍台到天明，从人笑列宿。
《初直省宿》全文
- 拼音版原文全文
初 直 省 宿 宋 /朱 翌 薄 暮 欣 暑 退 ，吏 散 列 闲 屋 。冰 厅 冷 如 水 ，孤 坐 一 巾 幅 。久 绝 青 绫 赐 ，仅 免 床 下 伏 。何 尝 语 丁 宁 ，但 愧 头 蓄 缩 。频 年 耗 太 仓 ，初 夜 费 官 烛 。枕 书 倦 已 抛 ，梦 蝶 来 更 速 。咍 台 到 天 明 ，从 人 笑 列 宿 。
- 翻译
- 傍晚时分，暑气渐渐消退，官员们散去，各自回到空闲的房屋。
冰凉的厅堂如同冷水，我独自坐着，只有一条布巾陪伴。
长久没有得到青绫的赏赐，只能勉强不睡在地下。
从未听过严厉的训诫，只是惭愧自己低头缩颈。
近年来国库消耗巨大，夜晚连蜡烛也供不应求。
看书疲倦后不再翻阅，梦境中蝴蝶飞得更快。
直到笑台直到天明，与众人一起笑谈群星璀璨。
- 注释
- 薄暮：傍晚。
吏散：官员散去。
闲屋：空闲房屋。
冰厅：寒冷的厅堂。
孤坐：独自坐着。
巾幅：布巾。
青绫赐：青绫赏赐。
床下伏：睡在地上。
丁宁：训诫。
头蓄缩：低头缩颈。
耗太仓：消耗国库。
官烛：官家蜡烛。
枕书：看书。
梦蝶：梦中蝴蝶。
咍台：笑台。
列宿：群星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官员在夏日黄昏时分的宁静与孤独生活情景。"薄暮欣暑退，吏散列闲屋"两句写出夕阳西下，公务已毕，官员们纷纷离去，只留下诗人一人在空旷的房中。"冰厅冷如水，孤坐一巾幅"表达了室内的清凉以及诗人的独自静坐，其孤独与寒冷仿佛可以触感。
"久绝青绫赐，仅免床下伏"两句则透露出诗人曾经享受过的奢侈生活如今已不复存在，现在只能勉强保持最基本的生活状态。"何尝语丁宁，但愧头蓄缩"中，“何尝”意为“哪里”，诗人自嘲过去的豪言壮语现在都已不再提及，只感到羞愧，头发也因为贫困而显得蓬乱不堪。
接着，"频年耗太仓，初夜费官烛"写出了国家财政的紧张以及个人的生活窘迫。"枕书倦已抛，梦蝶来更速"则是诗人即使在疲惫中也无法专心阅读，只能任由思绪飘渺，而梦境中的蝴蝶更加速逝。
最后，"咍台到天明，从人笑列宿"表达了诗人期待着黎明的到来，以及与他人一起仰望星空时的那份释然。整首诗通过对比过去和现在的生活状态，展现了诗人内心的孤独、自嘲以及对于过往奢侈生活的反思，同时也透露出了一种期待和超脱的情怀。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
拜范文正公祠
瘦石插半天，玲珑耸苍翠。
想从混沌初，有此纷破碎。
断截不分离，攲危不颠坠。
乃于其中间，穿沿石路细。
频劳谢屐行，扪抚足幻怪。
下有泉溶溶，根来从石背。
香山才品题，名得因人贵。
瘦筇行清秋，西风吹我袂。
跻攀幸未疲，俯仰一叹喟。
下山拜范祠，遗像俨如在。
胸中万甲兵，曾使西夏畏。
岩瞻石不移，可想铁肝肺。
嘻其群小人，风林犬空吠。
于今孰存亡，取舍良亦易。
但坚自力心，岁寒见节槩。
卓尔彼何人，晞之则亦是。
酬陈校书见寄
日长松院静，孤坐对残编。
雨久波平岸，山高烧接天。
春酲茶可解，诗病药难痊。
独喜君清政，南中客共传。
满江红
春色匆匆，三分过、二分光景。
吾老矣，坡轮西下，可堪弄影。
曲水流觞时节好，茂林修竹池台永。
望前村、绿柳荫茅檐，云封岭。蜂蝶闹，烟花整。
百年梦，如俄顷。这回头陈迹，漫劳深省。
吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯。
尽三觥、歌罢酒来时，风吹醒。