春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，悽断故人情。
《送刘蒙川》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 蒙 川 宋 /陈 一 斋 春 草 征 帆 远 ，春 江 落 日 程 ，瘴 乡 官 是 客 ，儒 服 老 谈 兵 。海 阔 龙 无 影 ，山 空 凤 不 鸣 。梅 花 东 阁 路 ，凄 断 故 人 情 。
- 翻译
- 春天的青草映衬着远行的船帆，夕阳下的春江预示着旅程的进程。
在充满瘴气的地方做官，如同客居他乡，即使年迈仍穿着儒生的服装谈论战事。
大海广阔，龙的踪迹难觅，山林寂静，凤凰不再鸣叫。
梅花盛开的小路通往东阁，勾起了对旧友的深深哀伤之情。
- 注释
- 春草：春天的青草，象征生机与离别。
征帆：远行的船帆，代表远方和离别。
瘴乡：指疾病多发的南方地区，寓含贬谪之意。
儒服：读书人的衣服，暗示身份。
海阔龙无影：形容大海广阔，龙的影子都难以察觉，象征宏大或隐秘。
山空凤不鸣：山中空寂，凤凰不鸣，暗示孤独与静寂。
梅花：寒冬开放，常象征坚韧和友情。
东阁路：可能指代官署或友人住所，引出思乡之情。
故人情：对旧友的思念和深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江边送别的情景。"春草征帆远"，以春草衬托友人乘船渐行渐远，画面生动，富有离别之意。"春江落日程"则进一步渲染了夕阳西下，旅程未尽的感伤氛围。
诗人自述在瘴乡为官，身处异乡，身份如同过客，"瘴乡官是客"表达了他对自身处境的感慨。"儒服老谈兵"则暗示了他在逆境中仍保持着读书人的本色和对军事的关心，显示出坚韧不屈的精神。
"海阔龙无影，山空凤不鸣"运用象征手法，海阔天空却不见英雄踪迹，山中空寂无人能共鸣，寓言友人离去后的孤独与寂寞。
最后，"梅花东阁路，悽断故人情"以梅花盛开的东阁之路，寄托了诗人对故人深深的思念和离别的凄凉之情。整首诗情感深沉，语言含蓄，表达了对友人的深情厚谊和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李翱习之
习之势翩翩，东南去遥遥。
赠君双履足，一为上皋桥。
皋桥路逶迤，碧水清风飘。
新秋折藕花，应对吴语娇。
千巷分渌波，四门生早潮。
湖榜轻袅袅，酒旗高寥寥。
小时屐齿痕，有处应未销。
旧忆如雾星，恍见于梦消。
言之烧人心，事去不可招。
独孤宅前曲，箜篌醉中谣。
壮年俱悠悠，逮兹各焦焦。
执手复执手，唯道无枯凋。
与东方左史虬修竹篇
龙种生南岳，孤翠郁亭亭。
峰岭上崇崒，烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠叫，昼聒泉鹤声。
春风正淡荡，白露已清泠。
哀响激金奏，密色滋玉英。
岁寒霜雪苦，含彩独青青。
岂不厌凝洌，羞比春木荣。
春木有荣歇，此节无凋零。
始愿与金石，终古保坚贞。
不意伶伦子，吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟，张乐奏天庭。
妙曲方千变，箫韶亦九成。
信蒙雕斲美，常愿事仙灵。
驱驰翠虬驾，伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女，吟弄升天行。
携手登白日，远游戏赤城。
低昂玄鹤舞，断续綵云生。
永随众仙逝，三山游玉京。