十里澄溪溪上山，溪光无际照山颜。
天嫌俗眼寻常见，地惜群峰左右关。
蓬岛也应非海外，琼台争合贮人间。
维舟正欲踟蹰饮，坐见苍烟罩翠湾。
《若耶溪》全文
- 翻译
- 十里清澈的溪流绕着山峦，溪水的光芒无边无际照亮了山色。
天空似乎嫌弃凡人的眼睛看惯了美景，大地却珍爱着群峰，将其环绕在左右。
蓬莱仙岛或许也不在遥远的海外，美如琼瑶的仙境怎能只留在人间。
我正想停船慢慢饮酒，却看见青烟笼罩着翠绿的海湾。
- 注释
- 澄溪：清澈的溪流。
俗眼：凡人的目光。
蓬岛：传说中的仙岛。
维舟：系船。
- 鉴赏
这首诗描绘了若耶溪的美景，十里溪流清澈见底，山峦倒映其中，溪光无限，仿佛将山色都照亮了。诗人陈舜俞笔下的若耶溪，似乎超越了寻常的世俗眼光，如同仙境般令人惊叹。天公似乎也舍不得让凡人轻易发现这秘境，而大地则珍视着群峰环抱的溪湾。诗人想象蓬莱仙岛或许也不过如此，而这样的琼瑶之地竟存在于人间，实属难得。诗人乘船欲在此停留畅饮，却无意间看到苍茫烟雾笼罩着翠绿的湾景，更添了几分神秘与诗意。整体而言，此诗以细腻的笔触展现了若耶溪的秀美和超尘脱俗的气质，让人回味无穷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢