单车细马出虎牢，春云黕黕百舌嚎。
谷雨已近花欲尽，秉烛夜饮朝坐曹。
因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高。
于今零落二十载，纵在各各叹二毛。
试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀。
俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃。
《送胥平叔寺丞赴洛》全文
- 拼音版原文全文
送 胥 平 叔 寺 丞 赴 洛 宋 /梅 尧 臣 单 车 细 马 出 虎 牢 ，春 云 黕 黕 百 舌 嚎 。谷 雨 已 近 花 欲 尽 ，秉 烛 夜 饮 朝 坐 曹 。因 君 重 思 昔 日 欢 ，醉 笔 狂 扫 嵩 丘 高 。于 今 零 落 二 十 载 ，纵 在 各 各 叹 二 毛 。试 采 上 阳 何 首 乌 ，刮 切 仍 致 苦 竹 刀 。俗 情 相 望 亦 异 此 ，竞 欲 折 笋 笼 含 桃 。
- 注释
- 单车：独自一人骑马。
虎牢：古代地名，关隘。
春云黕黕：春天乌云密布。
百舌：鸟名，叫声多变。
谷雨：二十四节气之一。
花欲尽：花朵即将凋谢。
秉烛：手持蜡烛。
夜饮：夜间饮酒。
坐曹：处理公务。
昔日欢：过去的欢乐时光。
嵩丘：指嵩山。
零落：分散。
二毛：头发斑白，代指年老。
何首乌：一种草药。
苦竹刀：用苦竹制成的刀具。
俗情：世俗的情感。
异此：与这不同。
竞欲：争相想要。
折笋：折取竹笋。
含桃：即樱桃。
- 翻译
- 单车轻骑出虎牢关，春云浓厚鸟儿鸣叫。
谷雨将近花朵凋零，夜晚持烛饮酒忙于公事。
因你我又忆起往昔欢乐，醉酒后狂书于嵩山之巅。
如今分别已二十年，各自感叹岁月催人老。
试着采集上阳的何首乌，还得用苦竹刀切割。
世俗情感与此不同，人们争抢鲜嫩的竹笋和桃子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送胥平叔寺丞赴洛》，描绘了友人胥平叔骑着单车离开虎牢，春天的乌云下百舌鸟鸣叫。谷雨将近，花朵即将凋零，诗人与朋友秉烛夜饮，回忆往昔欢乐时光。诗人感慨岁月如梭，自己和友人都已年华老去，感叹时光荏苒。他还提到尝试采首乌以延年益寿，但过程艰辛。最后，他观察到世俗之人的情态与自己的心境不同，他们竞相追求世俗的享乐，而自己则希望能像含桃一样保持清高。整首诗情感深沉，寓言人生哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
素丝
艳色皆染濡，兹惟存一洁。
皓皓悉几微，畴克觅污涅。
殆是天所生，而非人所雪。
碧空秋露垂，崇涧瀑流洌。
世道趋浮靡，华饰以为悦。
君子神闇淡，赏心迥区别。
绘涂祇增巧，清白宁伤拙。
纵使成文章，毕竟属后设。
岂若丝之素，自然高绮缬。
苍苍县正色，云彩幻一瞥。
黑将悲霗雨，赪亦憎虹蜺。
所贵有本真，宇宙乃不绝。