城分流水郭连山，拂露开怀一解颜。
令尹关中仙史会，河阳县里玉人闲。
共怜秋隼惊飞至，久想云鸿待侣还。
莫恨殷勤留此地，东崖桂树昔同攀。
《酬陆三与邹十八侍御》全文
- 拼音版原文全文
酬 陆 三 与 邹 十 八 侍 御 唐 /武 元 衡 城 分 流 水 郭 连 山 ，拂 露 开 怀 一 解 颜 。令 尹 关 中 仙 史 会 ，河 阳 县 里 玉 人 闲 。共 怜 秋 隼 惊 飞 至 ，久 想 云 鸿 待 侣 还 。莫 恨 殷 勤 留 此 地 ，东 崖 桂 树 昔 同 攀 。
- 注释
- 城：城市。
分：分布。
流水：河流。
郭：外城。
连山：与山相连。
令尹：古代官名，相当于宰相。
仙史：超凡脱俗的文人。
河阳县：古地名，今河南孟县一带。
玉人：美丽的女子。
怜：欣赏。
秋隼：秋天的猛禽。
云鸿：云中的大雁。
待侣：等待同伴。
殷勤：热情。
东崖：东边的山崖。
桂树：桂花树。
昔：从前。
同攀：一起攀登。
- 翻译
- 城池依着流水分布，城墙与山峦相连，清晨的露水洗净了面容。
令尹在关中的仙人聚会，河阳县的美女们悠闲自在。
大家一同欣赏秋日猛禽突然飞来，长久期盼着同伴如云雁回归。
别遗憾在这里被深情挽留，记得我们曾一起攀登东崖的桂花树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、悠然自得的情境。开篇“城分流水郭连山，拂露开怀一解颜”两句，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人在大自然中获得的心灵释放和内心的平静。
接着，“令尹关中仙史会，河阳县里玉人闲”两句，则是对诗人所处环境的进一步描绘。这里的“仙史会”和“玉人闲”，营造出一种超脱尘世、与高洁之士为伴的意境。
在“共怜秋隼惊飞至，久想云鸿待侣还”两句中，诗人表达了对远方友人的思念和期待。通过对秋风轻拂和云间鸿鹤的描写，传递出一种隔绝千里的深情和对美好时光的渴望。
最后，“莫恨殷勤留此地，东崖桂树昔同攀”两句，则是诗人对当前环境的珍视和不舍。这里的“东崖桂树”，可能是诗人与朋友共度时光的见证，通过这种物象的召唤，强化了诗人的情感表达。
整首诗语言流畅，意境清新，充分展现了诗人超脱俗世、与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
游惠阳西湖
附郭水连山，公馀独往还。
疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲。
系马芭蕉外，移舟菡萏间。
天涯逢此景，谁信自开颜。