空床响琢，花上春禽冰上雹。醉梦尊前，惊起湖风入镬寒。
转关镬索，春水流弦霜入拨。月堕更阑，更请宫高奏独弹。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 响琢：即响玉，比喻乐声如击玉，清脆悦耳。
花上春禽冰上雹：春天花上的禽鸟、寒冬冰雹击地，比喻乐声时而轻柔鲜丽，时而冷峻高亢。
尊：同“樽”，酒杯。
湖：此指颍州西湖。
入座寒：此词与《九月十五日观月听琴西湖示座客》作于同时，深秋月夜，寒意袭人。
转关镬索：传说是两首古曲。
春水流弦：比喻曲声流动的美感。
霜入拨：重。
拨，指拨弦的器具。
更阑：指五更将尽的时候。
相当于“拂晓”。
宫高奏独弹：独自弹奏高昂的宫调。
- 翻译
- 琵琶声像琢磨玉器一样，声如春鸟鸣转，雹落冰下。醉倒在酒杯前，又感到飕飕寒意，如湖上刮起来的风吹入座中。
弹奏《转关六幺》琵琶曲，琵琶拨弦发出春天流水的声响，是一种流动的美感。五更将尽月落之时，更请弹奏高昂的宫调。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅寂静而清冷的画面。"空床响琢"，暗示了夜晚的孤独和寂静，可能是床边的玉饰或乐器发出的声音。"花上春禽冰上雹"，将春天的鸟鸣与冬天的冰雹相提并论，创造出一种奇特的对比，既写出了春夜的生机，又透露出一丝凄冷。"醉梦尊前"，诗人借酒浇愁，然而即使是醉梦中，湖风的吹拂也让他从梦境中惊醒，感受到寒意。
"转关镬索"，可能是指音乐的旋律转折，如同锅盖的开关，形象生动。"春水流弦霜入拨"，进一步描绘了音乐的流淌，仿佛春水在琴弦上滑过，而寒冷的霜气似乎也融入了琴音之中。"月堕更阑"，深夜的月落，时间已晚，更增添了孤寂的氛围。
最后两句"更请宫高奏独弹"，表达了诗人希望听到更高雅的宫廷音乐，独自享受这深夜的旋律，反映出他内心的孤独和对艺术的追求。整体来看，这首词以音乐为线索，通过细腻的描绘，展现了诗人内心的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
画兰为朝用赋
风絮何悠扬，下杂尘土飞。
泽兰无情思，流水澹容辉。
此草久不见，重我长相思。
客有水墨技，为汝传芳蕤。
一本数百叶，中花藏幽奇。
置君隔疏绮，相对无一词。
但知守贞性，焉能明素怀。
画兰不画意，兰花不如草。
至今兰与草，无人辨恶好。