上古八千岁，才是一春秋。
不应此日，刚把七十寿君侯。
看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。
君欲计岁月，当试问庄周。醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。
从今杖屦南涧，白日为君留。
闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠佩拥龙楼。
快上星辰去，名姓动金瓯。
《水调歌头·其九寿韩南涧七十》全文
- 注释
- 上古：古代极早的时候。
春秋：古代一年分为春、秋两季，这里泛指时间。
寿君侯：祝寿的对象，可能是一位尊贵的人。
垂天云翼：形容翅膀大得仿佛接近天空。
造物：自然万物的创造者。
庄周：战国时期哲学家，以逍遥游著称。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行走。
南涧：南方的溪流或山谷。
钧天：神话中的天庭。
玉卮：玉制的酒杯。
金瓯：比喻国家或疆土完整无缺。
- 翻译
- 远古时代历经八千年，才算是一个春秋。
在这个日子里，正当庆祝您七十岁的寿辰。
欣赏那翱翔天际的翅膀，九万里清风在身下，与大自然一同遨游。
若想计算时光，不妨请教一下庄周，他醉生梦死，歌声曼妙，舞姿轻柔。
从今往后，我愿陪你漫步南涧，让白日为你停留。
听说天宫的帝君之处，常向你敬献美酒，群臣簇拥在华丽的宫殿。
赶快前往星辰，你的名字将震动整个金杯。
- 鉴赏
这首《水调歌头·其九》是宋代词人辛弃疾为好友韩南涧七十寿辰所作。词中以上古神话中的八千年为一春秋，寓意韩南涧的高龄，表达了对他的敬仰。"看取垂天云翼"象征着韩南涧的豪迈气概和广阔的胸襟，"九万里风在下，与造物同游"则赞美他超越世俗，与自然同在的超然境界。
接着，词人鼓励韩南涧不必过于计较岁月，可以效仿庄周逍遥自在，享受人生。"醉淋浪，歌窈窕，舞温柔"描绘了欢乐畅饮、歌声曼妙、舞姿轻盈的场景，展现了生活的美好。"从今杖屦南涧，白日为君留"祝愿韩南涧晚年生活如诗如画，白日长久陪伴。
最后，词人想象韩南涧在仙境般的钧天宫中，受到皇帝的款待，频频举杯祝寿，身着华丽的冠佩，显赫非凡。"快上星辰去，名姓动金瓯"激励韩南涧继续追求卓越，其名声将震动整个朝廷。
整体来看，这首词充满了对友人的深情祝福和对人生的哲理思考，既表达了对寿者的敬意，也寄寓了对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
氐州第一.泥涂困惫，道旁金山寺僧庐甚洁，因就宿焉。寺在赵州南二十里
斜日山衔，高岸路阻，愁看涨潦千顷。
暮色冥迷，修途困顿，争得羸骖再整。
弹指青莲，乍现出、招提幽境。
远客心孤，虚寮夜寂，妙香凄冷。对语枯禅浑未省。
梵吟外、自寻清咏。
细字银笺，秋灯剪处，说倦游萍梗。
卷罗云、窗送晓，沾泥絮、依然不定。
壁上重题，任长留、空花小影。