霖霪故作落花天，佳节重重倍怅然。
虽有庭除临曲水，更无尊俎试新烟。
酴醾雅欲延春赏，杜宇还能破昼眠。
赖得二昆同一客，蕨芽蒲笋短檠边。
《己未上巳清明》全文
- 拼音版原文全文
己 未 上 巳 清 明 宋 /陈 傅 良 霖 霪 故 作 落 花 天 ，佳 节 重 重 倍 怅 然 。虽 有 庭 除 临 曲 水 ，更 无 尊 俎 试 新 烟 。酴 醿 雅 欲 延 春 赏 ，杜 宇 还 能 破 昼 眠 。赖 得 二 昆 同 一 客 ，蕨 芽 蒲 笋 短 檠 边 。
- 注释
- 霖霪：连绵不断的雨。
故作：故意表现出。
落花天：像落花飘零的天气。
佳节：美好的节日。
庭除：庭院。
曲水：弯曲的流水。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，这里指宴席。
新烟：新酿的美酒。
酴醾：一种春季开花的植物，常用于观赏。
雅欲：优雅地想要。
延春赏：邀请春天来欣赏。
杜宇：杜鹃鸟。
破昼眠：打断了白日的睡眠。
二昆：两位兄弟。
蕨芽：春季野生植物，可食用。
蒲笋：菖蒲的嫩茎，也可食用。
短檠：短小的烛台。
- 翻译
- 连绵不断的雨像是落花纷飞的时节，佳节来临却倍感惆怅。
虽然庭院临近弯曲的流水，却没有宴席来品尝新酿的美酒。
酴醾花优雅地邀请春天欣赏，杜鹃鸟的啼叫却打破了我的午睡。
幸好有两位兄弟朋友同聚一堂，我们在蕨芽和蒲笋的陪伴下，围着短烛共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人面对连绵阴雨时的节日心情。"霖霪故作落花天"，以春雨模拟落花，表达了对春光流逝的惋惜。"佳节重重倍怅然"，写出了在清明和上巳两个节日叠加时，诗人内心的孤寂与惆怅。尽管有曲水环绕庭院，但没有宴饮的欢愉，"虽有庭除临曲水，更无尊俎试新烟"，流露出诗人对往昔聚会的怀念。
诗人借酴醾花将要凋零，暗示春天即将逝去，而杜宇鸟的啼叫又打扰了他的午睡，进一步渲染了伤春的情绪。然而，诗人并不孤单，因为有两位兄弟同为宾客，"赖得二昆同一客"，在简陋的环境中，他们共享蕨芽和蒲笋这样的野蔬，围着短檠（小灯）共度时光，这画面温馨而质朴，展现出亲人间的深厚情感。整首诗以景抒情，寓愁于乐，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
疏影六首·其一
黄花瘦矣。卷西风一桁，和梦吹起。
庭院深深，挂在月明，谁家今夜秋思。
明河不隔玲珑望，怕瞒了、双星密誓。
曳缟衣、荡冷琉璃，滴碎凤绡清泪。
疑向瑶台路入，把珍珠晓揭，尚带霞气。
十二琼扉，瞥见横波，刚近日高梳洗。
非烟非雾情无着，浑织就、鸳愁如水。
待燕归、诉与相思，越恁翠沈沈地。