君住包山下，何年入帝乡。
成名归旧业，叹别见秋光。
橘柚吴洲远，芦花楚水长。
我行经此路，京口向云阳。
《送陆书还吴》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 书 还 吴 唐 /武 元 衡 君 住 包 山 下 ，何 年 入 帝 乡 。成 名 归 旧 业 ，叹 别 见 秋 光 。橘 柚 吴 洲 远 ，芦 花 楚 水 长 。我 行 经 此 路 ，京 口 向 云 阳 。
- 注释
- 君：你。
住：居住。
包山：包山（地名）。
下：下面。
何年：哪一年。
入：进入。
帝乡：京都（古代对首都的称呼）。
成名：功成名就。
归：回到。
旧业：故乡。
叹别：感叹离别。
见：看见。
秋光：秋色。
橘柚：橘子和柚子（泛指南方水果）。
吴洲：吴地的洲（古代地区名）。
远：遥远。
芦花：芦苇的花。
楚水：楚地的水（古代地区名）。
长：绵长。
我行：我行走。
经：经过。
此路：这条路。
京口：古代城市名，今江苏镇江。
向：前往。
云阳：古代城市名，今江苏丹阳。
- 翻译
- 你居住在包山脚下，哪一年能进入京都繁华之地。
功成名就后回到故乡，感叹离别之际已见秋色。
远方的吴洲橘柚树，楚水边的芦花飘荡无尽。
我行走在这条路上，从京口前往云阳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡的《送陆书还吴》，从中可以看出诗人的怀旧和对友人的不舍之情。首句“君住包山下，何年入帝乡”表达了诗人对于朋友即将离去的不舍和对未来重逢的期待。“成名归旧业，叹别见秋光”则透露出诗人对朋友功成名就后回归故土的情感，以及对即将分别时季节变迁的感慨。
“橘柚吴洲远，芦花楚水长”中的“橘柚吴洲远”描绘了友人返回之地的遥远和美好，而“芦花楚水长”则是对离别时景色的描写，这些意象都深化了离别的情感。
“我行经此路，京口向云阳”则表达了诗人自己的旅途以及心中的不舍之情，通过“京口向云阳”强调了离别的方向与距离，也映衬出诗人的孤独和寂寞。
整首诗语言简洁优美，意境淡远。通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，诗人巧妙地表达了对朋友的深厚情谊，以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什
一见心亲十载前，相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒，重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞，识高宁许笑求田。
已窥品藻传荆楚，更味阳春白雪篇。
酬吴仲庶龙图暮春感怀
琐闱延阁腹心臣，籍甚声华动缙绅。
药石言行天下雨，裤襦恩达国中春。
召南去后馀思在，纶氏归来壮志新。
莫为流年嗟白发，济时须仗老成人。
送英州苏秘丞
远民歌舞戴升平，碧阁朱楼照眼明。
乡馔雨馀收白蕈，客樽秋后对红英。
泷鸣浈水遥通海，路入南山不隔城。
材术如君有馀暇，出游应数拥双旌。
送赣士刘虞卿赴省
赣岂无杰才，少有中我律。
君以谒求交，相见便相入。
赣岂无杰观，少有投我笔。
君以题求诗，相许便相及。
况加积业斋，亦入缘督集。
岂其夤缘深，姑以臭味密。
初知若久要，三岁如一日。
质稳不受浮，疑非自赣出。
辟雍诸伟人，大抵旧相识。
其高固天资，所揉亦气习。
谁使地块高，未放天马逸。
今听鹿鸣歌，催赴兰省急。
行时梅欲华，到时梅欲实。
愿言子如梅，华实俱蔚蔚。
笔头驱六丁，榜首争甲乙。
青衫拜白头，人子愿始毕。
修途莫之量，前辈顾所立。