长信萤来一叶秋，蛾眉泪尽九重幽。
鳷鹊观前明月度，芙蓉阙下绛河流。
鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞，君王玉辇正淹留。
《长信怨》全文
- 注释
- 长信萤：古代宫殿名，代指宫女。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处借指宫女。
九重幽：形容宫禁森严，深不可测。
鳷鹊观：古代宫殿名，象征天子望幸之地。
芙蓉阙：宫殿的代称，因芙蓉常用于形容宫殿的华丽。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣。
凤管：用凤凰羽毛装饰的管乐器，象征宫廷音乐。
昭阳夜歌舞：昭阳殿中的夜宴和歌舞，代指宫廷生活。
玉辇：玉制的车驾，古代帝王所乘。
淹留：长时间停留，此处指君王沉迷于享乐。
- 翻译
- 秋天的萤火虫从长信宫飞来，她蛾眉轻蹙，满含着深宫九重的哀愁。
在鳷鹊观前，明亮的月光穿过，下方是芙蓉城下的红河映照。
久别之后，鸳鸯被褥上难以再有她的梦境，远处传来的笙箫声更增添了离别的忧愁。
谁还能分享昭阳殿中的夜宴歌舞？君王的玉辇此刻正沉浸在深深的停留中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《长信怨》，表达了对远方所思之人的深切思念和哀怨情绪。诗中运用了丰富的意象和典故，抒发了对往昔美好时光的怀念以及现实中的孤独与苦楚。
“长信萤来一叶秋”一句，以萤火虫比喻远方来信，如同秋夜中偶见的萤火虫，寥寥可数。"蛾眉泪尽九重幽"则形容思念之深，泪水耗尽，心中的哀怨如同深宫九重，难以排解。
“鳷鹊观前明月度”写出了诗人夜晚独坐，望着月亮，感受到时间的流逝和无尽的思念。"芙蓉阙下绛河流"则描绘了一种超凡脱俗的意境，芙蓉阙是仙界之所在，绛河流则象征着通向仙界的道路。
“鸳衾久别难为梦”表达了长时间的分别，使得连梦中相见都变得困难。"凤管遥闻更起愁"则是听闻远方之音，更添哀愁，凤管可能指的是书信或其他信息的传递工具。
“谁分昭阳夜歌舞”提到了古代美丽的传说中，昭阳宫中的夜晚宴乐，诗人通过这种对比，表达了自己与过去欢乐时光的切割感。"君王玉辇正淹留"则是借用古代帝王乘坐的玉辇来形容当前的无尽等待和停滞。
整首诗情感丰富，意境深远，是一首表达思念与哀怨的佳作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
北都篇
王者耻偏安，王居大无外。
采甸递臂指，江河等衣带。
肱倚太行山，坐拥居庸塞。
沧海远潆回，岳渎顾咸在。
皇明建北都，形势兼前代。
都城峨峨攒六宇，文武宣流若风雨。
九边环卫俨亲军，万骑腾骧列虓虎。
燕山衔挂长蛇横，蓟门陡绝盘龙舞。
秦地渔阳争百二，周室幽都雄九五。
圣人九五昔龙飞，山河百二古来稀。
驱□直过北斗北，信使且出西夷西。
九门开辟式围有，万乘居守屯熊罴。
庙市阴阳都应象，辇道从衡如问棋。
故是大横能协卜，宁因衣锦便怀归。
涧瀍营卜看如此，锦绣山河临帝里。
玉桥嘶马集夔龙，金殿投戈讲姚姒。
六官率属济舟楫，三公坐论端铉耳。
内阁丝纶焕辅台，千门经纬联簪履。
当时宫中与府中，体统尊严无异同。
汉法丞相诛近侍，周礼廷臣掌内宫。
越裳肃慎走南北，玉门青海驰西东。
因知舆寺尽良士，何虞调燮不成功。
创垂承太祖，积累更群宗。
启子贤能继，宣王车既攻。
狩雪河阳耻，游追骏马风。
阿衡存亳社，太甲处商桐。
友于嗟鲁定，还政亦周公。
或有帷兵甲，时遭窃宝弓。
郑盗须臾定，虞苗旦夕共。
五岳誇巡幸，三洲愁鼓钟。
淮南谋自左，昭帝业方崇。
任是围三匝，宁须举五烽。
长狄专车载，猃狁太原穷。
广成炼神鼎，湘娥侍已恭。
才闻触瑟变，即悟伏蒲忠。
所繇根本固，亦赖股肱隆。
股肱世世同休戚，根本盘盘共凭藉。
禹稷勋劳祠俎豆，卫霍驰驱荣剑舄。
河漕激水衔舳舻，乐府誇胡谱箫笛。
东南喉咽储红粟，西北关山严铁壁。
遇雨夬夬谁独行，匪躬蹇蹇惟感激。
艰难始经十四帝，述作应传亿万历。
今上尧年符中兴，雪消睍见宜知临。
太平天子正穆穆，无偏王道其平平。
为政岂假申韩术，崇儒爰反尧舜经。
微垣受事列星宿，平台召对环趋承。
唐灾商旱信启圣，潢池风角殊忧殷。
殷忧启圣岂无自，军符羽檄班翰至。
十道徵兵接鼓鼙，九重侧席观烽燹。
即看雷电扫腥膻，复报萑苻泣珠桂。
大臣开府几辟磔，佥壬藏丛巧窥伺。
遂令中官代缙绅，遂使至尊竭心智。
禹室寥寥有铎悬，齐市纷纷传踊贵。
其如索罪皆可诛，其实素餐为可愧。
谁知万里草莽臣，计吏重偕已七春。
郭隗筑台羞自请，刘蕡下第宁无因。
蒯彻空持隽永说，范雎未与纲成亲。
凭观每上玉泉寺，感事因看石鼓轮。
从知治世贵纲纪，无如大学在明新。
商宗恭默始思道，虞廷岳牧先知人。
硕肤垂训诫求备，迈种失出称祥刑。
越王且有共忧患，孟氏是以言腹心。
会须脱弧雨涂豕，会见沥胆倾臣邻。
货财不以贿赂耗，粪粟能却戎马生。
元气长河荣血脉，乔木留都固寝陵。
矧复辰居为建极，矧复地势如建瓴。
矧在祖宗有恩泽，矧以皇上之圣神。
和歌壮士刀换犊，博物书生剑合萍。
峡古弹琴流解愠，谷寒吹律黍全登。
明明若木看调烛，漠漠流沙归内廷。
何处闻鸡起击楫，何人射虎老边庭。
义士有田堪种玉，廉吏恒产羞遗金。
礼以蒐苗讲农武，诗歌孝友为嘉宾。
皇祖故有训，邦本识咸宁。
巍巍自是如天业，谔谔应须一士醒。
《北都篇》【明·黎遂球】王者耻偏安，王居大无外。采甸递臂指，江河等衣带。肱倚太行山，坐拥居庸塞。沧海远潆回，岳渎顾咸在。皇明建北都，形势兼前代。都城峨峨攒六宇，文武宣流若风雨。九边环卫俨亲军，万骑腾骧列虓虎。燕山衔挂长蛇横，蓟门陡绝盘龙舞。秦地渔阳争百二，周室幽都雄九五。圣人九五昔龙飞，山河百二古来稀。驱□直过北斗北，信使且出西夷西。九门开辟式围有，万乘居守屯熊罴。庙市阴阳都应象，辇道从衡如问棋。故是大横能协卜，宁因衣锦便怀归。涧瀍营卜看如此，锦绣山河临帝里。玉桥嘶马集夔龙，金殿投戈讲姚姒。六官率属济舟楫，三公坐论端铉耳。内阁丝纶焕辅台，千门经纬联簪履。当时宫中与府中，体统尊严无异同。汉法丞相诛近侍，周礼廷臣掌内宫。越裳肃慎走南北，玉门青海驰西东。因知舆寺尽良士，何虞调燮不成功。创垂承太祖，积累更群宗。启子贤能继，宣王车既攻。狩雪河阳耻，游追骏马风。阿衡存亳社，太甲处商桐。友于嗟鲁定，还政亦周公。或有帷兵甲，时遭窃宝弓。郑盗须臾定，虞苗旦夕共。五岳誇巡幸，三洲愁鼓钟。淮南谋自左，昭帝业方崇。任是围三匝，宁须举五烽。长狄专车载，猃狁太原穷。广成炼神鼎，湘娥侍已恭。才闻触瑟变，即悟伏蒲忠。所繇根本固，亦赖股肱隆。股肱世世同休戚，根本盘盘共凭藉。禹稷勋劳祠俎豆，卫霍驰驱荣剑舄。河漕激水衔舳舻，乐府誇胡谱箫笛。东南喉咽储红粟，西北关山严铁壁。遇雨夬夬谁独行，匪躬蹇蹇惟感激。艰难始经十四帝，述作应传亿万历。今上尧年符中兴，雪消睍见宜知临。太平天子正穆穆，无偏王道其平平。为政岂假申韩术，崇儒爰反尧舜经。微垣受事列星宿，平台召对环趋承。唐灾商旱信启圣，潢池风角殊忧殷。殷忧启圣岂无自，军符羽檄班翰至。十道徵兵接鼓鼙，九重侧席观烽燹。即看雷电扫腥膻，复报萑苻泣珠桂。大臣开府几辟磔，佥壬藏丛巧窥伺。遂令中官代缙绅，遂使至尊竭心智。禹室寥寥有铎悬，齐市纷纷传踊贵。其如索罪皆可诛，其实素餐为可愧。谁知万里草莽臣，计吏重偕已七春。郭隗筑台羞自请，刘蕡下第宁无因。蒯彻空持隽永说，范雎未与纲成亲。凭观每上玉泉寺，感事因看石鼓轮。从知治世贵纲纪，无如大学在明新。商宗恭默始思道，虞廷岳牧先知人。硕肤垂训诫求备，迈种失出称祥刑。越王且有共忧患，孟氏是以言腹心。会须脱弧雨涂豕，会见沥胆倾臣邻。货财不以贿赂耗，粪粟能却戎马生。元气长河荣血脉，乔木留都固寝陵。矧复辰居为建极，矧复地势如建瓴。矧在祖宗有恩泽，矧以皇上之圣神。和歌壮士刀换犊，博物书生剑合萍。峡古弹琴流解愠，谷寒吹律黍全登。明明若木看调烛，漠漠流沙归内廷。何处闻鸡起击楫，何人射虎老边庭。义士有田堪种玉，廉吏恒产羞遗金。礼以蒐苗讲农武，诗歌孝友为嘉宾。皇祖故有训，邦本识咸宁。巍巍自是如天业，谔谔应须一士醒。
https://www.ahchsz.com/shici/q9KYRZ.html
途次寄两弟山中
旅服涉尘泞，戒途如即戎。
双飞蘸水燕，孤鸣出云鸿。
江南逆遥翠，况乃吾山中。
茅檐缬丹实，霞幔披重重。
芳荫隐溪梁，激流注遥峰。
伸足濯云瀑，俯首听烟松。
嗟我同生人，食贫守幽踪。
先人有遗区，树植意想从。
兰苕被巉石，墄滋袭苔茸。
箕踞弄鸣弦，泠然送泉风。
胡为事行役，劳劳昧所终。
归欤遂结庐，与尔巢梧桐。