清山浮碧。细风丝雨，新愁如织。
慵试春衫，不禁宿酒，天涯寒食。
归期莫数芳辰，误几度、回廊夜色。
入户飞花，隔帘双燕，有谁知得。
《柳梢青·其一》全文
- 翻译
- 青山绿水之上，微风带着丝丝细雨，新的忧愁如同织布一般密密麻麻。
懒得尝试春天的新衣，无法抵挡昨晚的余醉，独自在远方度过寒食节。
不要计算归来的日期，一次次错过回廊中的夜晚景色。
花瓣飘入屋内，隔着窗帘的双燕，又有谁知道我心中的孤独。
- 注释
- 清山：青翠的山峦。
浮碧：水面泛起绿色。
细风：微风。
丝雨：细雨。
新愁：新的忧愁。
如织：像织布一样密集。
慵试：懒得尝试。
春衫：春天的衣服。
不禁：无法抵挡。
宿酒：昨晚的酒。
天涯：远方。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
归期：归来的日期。
芳辰：美好的时光。
误几度：错过多次。
回廊：走廊。
夜色：夜晚的景色。
入户：飘入屋内。
隔帘：隔着窗帘。
双燕：两只燕子。
有谁知得：谁能理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里闲适而又带有一丝寂寞的生活情境。开篇“清山浮碧”即是对春天景色的生动描写，山色如洗，透露出一种淡远之美。
接着，“细风丝雨，新愁如织”，诗人通过细腻的风和轻柔的小雨，抒写出内心的忧虑和思绪，这些情感像织布一样纷繁复杂，充满了春日里的无限哀愁。
“慵试春衫，不禁宿酒”表达了诗人在春天懒洋洋地换上新衣，又不自觉地沉浸于昨夜未消的酒意之中。这里透露出一种对生活的淡泊态度和享受当下的放松心情。
“天涯寒食”则是描绘诗人在春日里孤独用餐的情景，食物已冷，环境宁静，但又带有一丝寂寞感。
“归期莫数芳辰”，诗人对回家的次数已经记不清楚了，而那些美好的时光却如同流年一般难以把握。这里流露出一种对于过往美好时光的怀念和无奈。
“误几度、回廊夜色”则是说在夜晚漫步于回廊之中，错过了几次机会，只剩下一片深沉的夜色。这句话增添了一种时间易逝，机遇难得的感慨。
“入户飞花，隔帘双燕，有谁知得”则是描绘春天里花瓣飘落，燕子穿梭于窗棂之间的景象，但这一切是否有人能真正领会呢？这里表达了一种对生活美好细节的独自感受和深刻理解。
总体来说，这首诗通过对春日闲适生活的描绘，抒发了诗人内心的忧虑、怀旧以及对生活美好的独特感悟。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢