县如残寺裹荒城，僧干穷缘耐苦声。
虽把慈悲供日用，可能方便徇人情。
四明山背看云近，九里湾头呷水清。
支遁后身偏念我，惠来诗好愧兼荣。
《次韵剡僧孜书记》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 剡 僧 孜 书 记 宋 /陈 著 县 如 残 寺 裹 荒 城 ，僧 干 穷 缘 耐 苦 声 。虽 把 慈 悲 供 日 用 ，可 能 方 便 徇 人 情 。四 明 山 背 看 云 近 ，九 里 湾 头 呷 水 清 。支 遁 后 身 偏 念 我 ，惠 来 诗 好 愧 兼 荣 。
- 翻译
- 县城如同破败的寺庙环绕着荒凉的城市，僧侣们在贫困中忍受着艰辛的声音。
虽然他们日常供应慈悲，但是否能灵活变通以满足人的需求呢？
在四明山的背后，云朵仿佛触手可及，九里湾的水清澈宜人。
支遁的后辈特别挂念着我，惠来的诗歌优美，让我感到既荣幸又惭愧。
- 注释
- 县：县城。
残寺：破败的寺庙。
裹：环绕。
荒城：荒凉的城市。
僧干：僧侣。
穷缘：贫困。
耐苦声：忍受艰辛的声音。
慈悲：仁慈之心。
日用：日常生活。
方便：灵活变通。
徇：迎合。
四明山：地名，位于中国浙江。
背看：从背后看。
云近：云朵仿佛近在咫尺。
九里湾：地名，可能也是河流或海湾。
呷水清：饮水清澈。
支遁：东晋时期的高僧。
后身：后辈。
偏念：特别挂念。
惠来：地名，可能指诗人。
诗好：诗歌优美。
愧兼荣：感到既荣幸又惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅偏远山区寺庙的景象，以县治为残寺环绕的荒凉之城，僧侣们在贫困中坚守，生活简朴却充满慈悲。他们日常修行以慈悲为本，但在面对人的需求时，也会尽力去顺应人情，体现出僧人的通达与人性关怀。
诗人通过“四明山背看云近”一句，展现了僧人们身处自然之中的宁静与超脱，而“九里湾头呷水清”则暗示了他们的生活虽然简单，但心境清澈。最后一句提到支遁（东晋时期的高僧）的后人对诗人的特别关照，以及惠来（另一位僧人）的诗歌才华，使得诗人感到既受尊敬又有些惭愧，这种情感交织体现了诗人对僧侣生活的敬仰和自我反思。
整体而言，这首诗以写景抒怀，寓言僧人的生活态度，表达了对僧侣群体的敬意和对自己心境的微妙体悟。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢