重城洞启肃秋烟，共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落，旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受，星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。
《秋日趋府上张大夫》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 趋 府 上 张 大 夫 唐 /司 空 曙 重 城 洞 启 肃 秋 烟 ，共 说 羊 公 在 镇 年 。鞞 鼓 暗 惊 林 叶 落 ，旌 旗 遥 拂 雁 行 偏 。石 过 桥 下 书 曾 受 ，星 降 人 间 梦 已 传 。谪 吏 何 能 沐 风 化 ，空 将 歌 颂 拜 车 前 。
- 注释
- 重城：指多层的城墙，形容城池坚固。
肃秋烟：秋天的雾气，这里营造出庄重肃穆的氛围。
羊公：指羊祜，历史上著名的贤臣，曾在襄阳任职，深受百姓爱戴。
在镇年：在地方任职的年份。
鞞鼓：古代的一种打击乐器，这里代指军队或官方的活动。
旌旗：古代军队或仪仗队的旗帜。
石过桥下书曾受：羊祜曾在襄阳的岘山留下碑文，后人常在此凭吊。
星降人间：象征羊祜去世，如同星辰陨落，表达对他的怀念。
谪吏：被贬谪的官吏。
沐风化：沐浴教化，即受到良好的道德熏陶。
风化：教化，指羊祜对当地人的道德影响。
歌颂：赞扬，歌咏。
拜车前：古代礼节，表示敬意，这里指向羊祜的雕像或纪念地行礼。
- 翻译
- 重重城门洞开，秋烟缭绕，人们都在谈论着羊公当年在这里镇守的日子。
鼓声隐隐震动林间的落叶，旗帜遥遥拂过雁群的行列。
石头从桥下经过，上面仿佛还留有羊公的手书，星辰降落人间，他的事迹已在梦中流传。
被贬的官员怎能沐浴到他的教化，只能空自将歌颂之声献于车马之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天行进至府上的情景，语言古朴，意境深远。"重城洞启肃秋烟"一句，设定了一个在深秋季节内心沉肃、气氛浓厚的场景。"共说羊公在镇年"表明诗人与听者共同回忆着历史上的某位将领（羊公）曾经在这个城镇中度过的岁月，透露出对往昔时光的怀念。
"鞞鼓暗惊林叶落"则是秋天战争氛围的渲染，战鼓声和树叶飘落交织出一幅动荡不安的画面。"旌旗遥拂雁行偏"中，旌旗在远处迎风招展，而雁阵则以斜角飞过，营造了一种边塞孤城的荒凉感。
"石过桥下书曾受"一句，诗人似乎在回忆自己或他人的往事，可能是在桥下接受某种教诲或是经历。"星降人间梦已传"则显得更加神秘，仿佛星辰降临人间，让人们梦想成真，或者是说一个美好的预兆已经在民间流传。
"谪吏何能沐风化"一句中，诗人质疑一个低级官吏是否能够领悟和接受高尚的道德教化。最后，"空将歌颂拜车前"则是对那些空有其表、徒具形式的赞美之词表示出一种无奈和嘲讽。
整首诗以秋天为背景，通过对历史人物的怀念、战争氛围的渲染、个人经历的回顾以及对社会现象的批判，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢