玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。
离亭落日马嘶渡，旧国西风人唤船。
湖海已空弹铗梦，山林犹有著书年。
蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙。
《别王监簿》全文
- 拼音版原文全文
别 王 监 簿 宋 /林 景 熙 玄 发 相 逢 雪 满 颠 ，一 番 欲 别 一 凄 然 。离 亭 落 日 马 嘶 渡 ，旧 国 西 风 入 唤 船 。湖 海 已 空 弹 铗 梦 ，山 林 犹 有 著 书 年 。蓬 莱 不 隔 青 禽 们 ，还 折 南 枝 寄 老 仙 。
- 注释
- 玄发：指白发，形容年老。
雪满颠：形容山顶积雪深厚。
离亭：送别的亭子。
蓬莱：传说中的仙岛。
- 翻译
- 白发相逢在雪覆盖的山巅，即将分别时分倍感凄凉。
夕阳下，离亭边，马儿嘶鸣过渡口，秋风吹过，人们呼唤着船只。
曾经的江湖梦想已成空，但山林中仍有著书的日子。
蓬莱仙境近在咫尺，如同青鸟传信，我将折取南枝，寄给远方的老友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王监簿在离别时的情景。首句“玄发相逢雪满颠”以白头相见的场景，暗示了两人年纪已大，而“雪满颠”则增添了离别的凄凉气氛。次句“一番欲别一凄然”直接表达了离别的伤感。
接下来，“离亭落日马嘶渡”通过描绘离亭夕阳、马嘶和渡口的细节，渲染出送别的画面，显得尤为动人。而“旧国西风人唤船”则进一步强调了友人即将离去，西风与呼唤声交织，更添离愁。
“湖海已空弹铗梦”暗指诗人曾经的壮志未酬，如今只能在江湖漂泊，梦想破灭。然而，“山林犹有著书年”又透露出诗人仍有著述之心，希望在山林中度过余生，寄托理想。
最后两句“蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙”，蓬莱仙岛象征着理想中的隐居之地，诗人期待能通过青鸟传信，将南枝之花寄给友人，寓意对友情的珍视和对友人的祝福。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对别离场景的细腻描绘，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来的思考和寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再和答为之
林君维闽英，数面成瓜葛。
邻居接杖藜，过饭厌疏粝。
读书饱工夫，论事极精核。
奋身君子场，勇若怒未泄。
穷年栖旅巢，由命非由拙。
王良驱八骏，方驾度九折。
学堂疏雨馀，石砌长苔发。
弟子肥如瓠，先生瘦惟骨。
北门一都会，尘埃人卒卒。
高盖如秋荷，势利相奔谒。
惟君尚寂寞，来观草玄笔。
斯文未易陈，正当高阁束。
金马事陆沈，市门逐乾没。
未须相贤愚，聊自嘲迂阔。
忆昨戏赠诗，群辱报明月。
极知推挽意，我车君欲辖。
屠龙真强言，奔马不及舌。
赐书盈五车，直舍方二墨。
意会便欣然，馀事过窗日。
尚恐素餐钱，诸生在城阙。
《再和答为之》【宋·黄庭坚】林君维闽英，数面成瓜葛。邻居接杖藜，过饭厌疏粝。读书饱工夫，论事极精核。奋身君子场，勇若怒未泄。穷年栖旅巢，由命非由拙。王良驱八骏，方驾度九折。学堂疏雨馀，石砌长苔发。弟子肥如瓠，先生瘦惟骨。北门一都会，尘埃人卒卒。高盖如秋荷，势利相奔谒。惟君尚寂寞，来观草玄笔。斯文未易陈，正当高阁束。金马事陆沈，市门逐乾没。未须相贤愚，聊自嘲迂阔。忆昨戏赠诗，群辱报明月。极知推挽意，我车君欲辖。屠龙真强言，奔马不及舌。赐书盈五车，直舍方二墨。意会便欣然，馀事过窗日。尚恐素餐钱，诸生在城阙。
https://www.ahchsz.com/shici/v1GwlrG5Jw.html