闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。
风霜随马去，炎暑为君寒。
客泪题书落，乡愁对酒宽。
先凭报亲友，后月到长安。
《送韦侍御先归京》全文
- 注释
- 闻欲：听说你打算。
朝龙阙：朝见皇宫，龙阙指皇宫大门，代指朝廷。
应须：应当。
拂豸冠：拂拭、整理好豸冠，豸冠是古代御史等官员戴的帽子，有独角神兽装饰，象征正直。
风霜：风和霜，比喻旅途的艰辛。
随马去：伴随着马前行，指旅途过程。
炎暑：炎热的夏天。
为君寒：因你的到来或心意而感到凉爽或欣慰。
客泪：离家在外之人的泪水，此处指思乡之情。
题书落：写信时泪水滴落。
乡愁：对家乡的思念之情。
对酒宽：借酒消愁，饮酒稍微缓解了乡愁。
先凭：首先凭借。
报亲友：告知亲朋好友。
后月：下个月或者不久之后。
到长安：到达京城长安。
- 翻译
- 听说你即将朝见皇宫，应当整理好象征着御史的豸冠。
一路风霜随着马儿远去，你的到来让炎热的夏日也为之清凉。
思乡的泪水滴落在书信上，对饮的酒却能稍微缓解乡愁。
先寄信告诉亲朋好友，之后的月圆之时你将到达长安。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，通过对自然景象的描述，表现了离别时的愁绪和对远方亲友的思念。开篇两句“闻欲朝龙阙，应须拂豸冠”表明即将踏上归途，龙阙指的是都城长安的宫殿，而拂豸冠则是出行前的准备，预示着一场旅行的开始。
接下来的“风霜随马去，炎暑为君寒”通过对比春秋二季的气候变化，形象地表达了送别者对于朋友所承受的天气变化的关心。无论是严寒还是酷热，都化作了对远行者的牵挂。
“客泪题书落，乡愁对酒宽”则描绘了离别时的情感交流，通过泪水和书信传达了彼此的思念之情。同时，借着酒精的力量来缓解乡愁，表明了送别者的心境。
最后两句“先凭报亲友，后月到长安”则是对归途中所持希望的表述，诗人期望能够早日将自己的平安消息传达给远方的亲朋好友，并盼望在不久的将来，自己也能回到京城长安。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象和离别情感的刻画，展现了古代文人特有的温婉情怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
华阴令姜海珊招游华山
神君管领金天岳，坐对三峰看未足。
公余喜共客登临，恰我西行来不速。
樱笋厨开浴佛时，暂辍放衙事休沐。
灏灵宫殿访碑行，清白园林对床宿。
凌晨天气半阴晴，昼永无烦宵秉烛。
竹杖芒鞋结俦侣，酒榼茶铛付僮仆。
云梦观里约乘云，玉泉院中闻漱玉。
同侪各挟济胜具，初陟坡陀踵相续。
嶂叠峰回路忽穷，谁料重关在山曲。
微径蜿蜒蚁旋磨，绝磴攀跻鲇上竹。
箭镞依稀王猛台，丹砂隐现张超谷。
莎萝坪与青柯坪，小憩聊寻道书读。
过此巉岩愈危绝，铁锁高垂手难触。
五千仞峻徒窘步，十八盘经犹骇目。
恨无谢朓惊人诗，恐学昌黎绝顶哭。
游人到此怪山灵，奇险逼人何太酷。
岂知山更怪人顽，无端蹴踏穿其腹。
兹山峭拔本天成，但以骨挺不以肉。
呼吸真教帝座通，避趋一任人间俗。
如君超诣迥出尘，上感岳神造民福。
荡胸自有层云生，秀语岂徒夺山绿。
希夷石峡应重开，海蟾仙庵亦堪筑。
独惭塞外荷戈人，何日阴崖结茅屋。
惟期归马此山阳，遥听封人上三祝。
《华阴令姜海珊招游华山》【清·林则徐】神君管领金天岳，坐对三峰看未足。公余喜共客登临，恰我西行来不速。樱笋厨开浴佛时，暂辍放衙事休沐。灏灵宫殿访碑行，清白园林对床宿。凌晨天气半阴晴，昼永无烦宵秉烛。竹杖芒鞋结俦侣，酒榼茶铛付僮仆。云梦观里约乘云，玉泉院中闻漱玉。同侪各挟济胜具，初陟坡陀踵相续。嶂叠峰回路忽穷，谁料重关在山曲。微径蜿蜒蚁旋磨，绝磴攀跻鲇上竹。箭镞依稀王猛台，丹砂隐现张超谷。莎萝坪与青柯坪，小憩聊寻道书读。过此巉岩愈危绝，铁锁高垂手难触。五千仞峻徒窘步，十八盘经犹骇目。恨无谢朓惊人诗，恐学昌黎绝顶哭。游人到此怪山灵，奇险逼人何太酷。岂知山更怪人顽，无端蹴踏穿其腹。兹山峭拔本天成，但以骨挺不以肉。呼吸真教帝座通，避趋一任人间俗。如君超诣迥出尘，上感岳神造民福。荡胸自有层云生，秀语岂徒夺山绿。希夷石峡应重开，海蟾仙庵亦堪筑。独惭塞外荷戈人，何日阴崖结茅屋。惟期归马此山阳，遥听封人上三祝。
https://www.ahchsz.com/shici/XgsYCJd.html
黄山登光明顶
山心高望四无极，回合烟岚恣登陟。
六六峰推一一奇，到此输灵咸效职。
莲花如幕列侍臣，洞中待漏光常黑。
老人天外进朱砂，多自轩辕台畔得。
翔舞青鸾报喜音，歌为上寿丹书勒。
西走狮子东飞龙，吼号夭矫凭封敕。
惟有天都稍与齐，九百仞余通气息。
他如罗列实附庸，北把云门对南直。
我欲长呼绝顶间，摩挲颈项天风拭。
惆怅真仙招不来，容成陈迹浮丘匿。
昂藏磊落丈夫身，何用吞霞饮瀣力。
掉头返照迫苍黄，巑岏倏变金翠色。
朝天万笏晚朝开，此即中天一海国。