绍兴宣谕一忠臣，为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父，清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。
《挽方琼州恭人》全文
- 拼音版原文全文
挽 方 琼 州 恭 人 宋 /陈 宓 绍 兴 宣 谕 一 忠 臣 ，为 慕 名 门 遂 作 嫔 。慈 训 由 来 承 乃 父 ，清 规 每 解 助 良 人 。山 中 急 办 瞻 茔 舍 ，囊 里 曾 无 过 □珍 。丹 旐 翻 飞 人 叹 息 ，诸 孙 祖 送 尽 簪 绅 。
- 注释
- 宣谕：官方发布的命令或宣告。
嫔：古代宫廷中的妃嫔。
乃父：她的父亲。
清规：严格的道德规范或家规。
茔舍：墓地的小屋或祠堂。
囊里：口袋里，此处指财产。
丹旐：红色的丧幡，表示死者为女性。
簪绅：古代官员的服饰，这里代指有身份的人。
- 翻译
- 一位忠诚的官员在绍兴宣谕，为了仰慕名门而成为妃嫔。
她遵循着父亲的慈爱教诲，清规戒律常常帮助她的丈夫。
在山中匆忙准备瞻仰墓地的住所，她的财物中从未有过过分的珍宝。
她的灵柩飘动，人们为之叹息，子孙和族人都穿着正式服装送别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的挽歌，悼念的是方琼州恭人。诗中表达了对逝者方恭人的敬仰和对其家族声誉的尊重。首句“绍兴宣谕一忠臣”暗示了恭人出身显赫，可能是因为其家族在绍兴时期有重要影响力。第二句“为慕名门遂作嫔”则描绘了她为了嫁入名门而成为嫔妃的决定。
第三句“慈训由来承乃父”赞扬了恭人秉承父亲的教诲，第四句“清规每解助良人”则强调她遵循清廉家风，对丈夫的生活和品行有所助益。第五句“山中急办瞻茔舍”描述了恭人在丈夫去世后，迅速安排后事，表现出她的贤惠与果断。
最后一句“囊里曾无过□珍”暗示了恭人生活简朴，没有过多奢华之物，她的遗产或许只有朴素的品德。结尾“丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅”描绘了送葬场面的庄重和人们对她的哀思，以及家族成员如众星捧月般送别的场景。
整体来看，这首诗通过叙述恭人的生平事迹和品德，展现了她作为一个忠诚、贤淑女性的形象，表达了诗人对她的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢