江左称群谢，青山几夕阳。
田园遗一老，诗礼训诸郎。
胜日携樽乐，清风隐几忘。
灵輀无路送，东望涕沾裳。
《挽谢竹所》全文
- 翻译
- 江东才子们称赞他为群杰，他在青山下度过了许多个夕阳时光。
他在田园中留下了一位孤独的老者，用诗书教导着他的儿郎们。
在美好的日子，他常带着酒杯寻欢作乐，清风中读书，忘却尘世烦恼。
可惜的是，当他去世，灵柩无法送到归乡之路，只能向东遥望，心中悲痛，泪湿衣裳。
- 注释
- 江左：江东地区。
群谢：众多杰出人物。
青山：青山绿水。
夕阳：傍晚的太阳。
田园：乡村田园。
遗：留下。
老：老人。
诸郎：众子弟。
胜日：好天气。
樽：酒杯。
清风：凉爽的风。
隐几：倚着几案。
灵輀：灵柩。
无路送：无法送回故乡。
东望：向东远望。
涕：眼泪。
沾裳：打湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念友人谢竹所的作品。诗中表达了对谢竹所的深深怀念和对其家族的敬意。"江左称群谢"一句，以"江左"代指江南地区，赞誉谢家在当地的杰出人物众多；"青山几夕阳"则描绘了夕阳映照下的山景，寓含岁月流转之意。
"田园遗一老"表达了谢竹所的离世，留下了一位孤独的老者；"诗礼训诸郎"则赞扬他注重教育，以诗书礼法教导后代。"胜日携樽乐"回忆起与谢竹所共度的美好时光，欢饮畅谈；"清风隐几忘"则寄托了对逝者的哀思，暗示其人已逝，只能在清风中追忆。
最后两句"灵輀无路送，东望涕沾裳"直接抒发了诗人无法亲自送别故人的悲痛之情，望着东方，泪水涟涟，表达了深深的哀悼和思念。整体而言，这是一首情感真挚、深沉的挽歌，展现了诗人对亡友的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
松江早春
松陵清净雪消初，见底新安恐未如。
稳凭船舷无一事，分明数得鲙残鱼。
冬夜与钱员外同直禁中
夜深草诏罢，霜月凄凛凛。
欲卧暖残杯，灯前相对饮。
连铺青缣被，对置通中枕。
髣髴百馀宵，与君同此寝。
酬梦得早秋夜对月见寄
吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。
酬严中丞晚眺黔江见寄
江水三回曲，愁人两地情。
磨围山下色，明月峡中声。
晚后连天碧，秋来彻底清。
临流有新恨，照见白须生。